Nevhodná gesta, jazykové hříčky – úsměvné příběhy z dalekých cest
Průvodci cestovních kanceláří zažívají na zájezdech mnoho nečekaných a úsměvných situací. Obzvlášť pokud v tomto oboru pracují přes dvacet let. Tady je několik příběhů z české Cestovní kanceláře SEN, která se specializuje na Exotické dovolené.
Mexiko: O moudrých policistech
Zájezd Cestovní kanceláře SEN jednou v Mexiku zastavili policisté. Prý aby zkontrolovali řidiče - odebrali mu vzorek moči, krve, běhal po středové čáre silnice, kontrolovali, zda není opilý. „Trvalo to velmi dlouho, tak jsem zavolala jednoho policistu dovnitř autobusu, že ho s turisty vyzpovídáme,“ říká průvodkyně Katarina Líšková. Pak se začal ptát on, odkud jsme. Česko neznal, tak mu napověděli, že leží v Evropě. Rozproudila konverzace. Když policista vystupoval z autobusu, otočil se a říká: „Kde je vlastně ta Evropa? Na západním nebo východním pobřeží USA?“
Indie: Průvodcovský žertík
Co dělají průvodci v indickém Dillí, když se nudí? Testují řidiče rikš. Nastoupí a poprosí, ať je odvezou do centrály Cestovní kanceláře SEN, Korunní 79, Praha. „Řidič se usměje, pokývá znale hlavou a vydá se na cestu. Yes, yes my friend,“ vypráví Juraj Ondrejčík, další z průvodců CK SEN. „Nepřizná, že neví, kam má jet, nechce ztratit zákazníka, chce vypadat jako profesionál, předstírá, že se v Dillí vyzná. A pak se nenápadně začne zastavovat u kolegů a ptá se, zda náhodou neznají „ko-ru-ny“. Vítězí ten z průvodců, který se veze nejdéle.
Za tento krutý průvodcovský žertík ovšem dostane majitel rikši vždy řádně zaplaceno!
Asie: Zrádná gesta
V Tibetu se lidé zdraví tak jako u nás děti ve školce - vypláznutím jazyka. Znamená to, že nejste ďábel, ďábel má totiž modrý jazyk.
V Česku je zvykem, že když chcete někoho přivolat, uděláte to kýváním ukazováčku směrem k sobě. V Asii to ale nedělejte. Je to neslušné gesto! Lidé se zde přivolávají rukou (dlaní) otočenou k zemi.
Barma a Francie: Jazykové nedorozumění
Další příběh je z Barmy, kde průvodci s klienty popíjeli v restauraci místní rum. Barma byla v roce 1996 neuvěřitelně levnou zemí a CK SEN tam jezdila jako jedna z prvních cestovních kanceláří v Česku. Z ničeho nic zdražil rum. Místo obvyklého dolaru najednou stál 25 dolarů. Po dlouhých rozpacích se na to šel jeden z průvodců zeptat, slovem „rum“ místní hoteliéři označovali hotelový pokoj.
K nedorozumění může dojít i v Evropě. „Když jsme řekli v Paříži francouzským dívkám, že jsme z Čech, začaly vykřikovat „našli Danu, našli Danu.“ Trvalo dlouho, než nám došlo, že se nejedná o jméno dívky ani o antikoncepci, ale že se chtějí pochlubit svou češtinou – nashledanou,“ dodává Luboš Fellner.
Jordánsko: Tenhle umí pít whisky
V arabských zemích budí vždy alkohol rozruch. Jednou stála v Jordánsku skupina turistů před autobusem a nechávala kolovat láhev padesátiprocentní slivovice. Místní tomu přihlíželi a pak ze svého středu vybrali jednoho s tím, že „umí pít whisky.“ Slivovici pily i slečny, jedna z nich mu podala kalíšek, kopl ho do sebe a pak začal běhat okolo jak šílený. Když se uklidnil, tak pouze sípal: “Vy jste si ze mě udělali srandu. Ta hořlavina je do toho vašeho autobusu.”
Kafe na Pobřeží slonoviny
Na Pobřeží Slonoviny se pěstují kakaové a kávové boby. V kavárně vám ovšem ohřejí vodu na 80 stupňů a do toho vsypou instantní kávu Nescafé. „Když jsem protestoval, tak mi náš průvodce do toho ještě ponořil sáček s čajem. Aby to bylo silnější. Myslel to dobře,“ vzpomíná Luboš Fellner.
Súdán: déšť se přivolává, jen když prší
Expedice CK SEN se v Súdánu dostala do míst, kde pár desetiletí nebyl ani jediný turista. Navštívila také krásnou ztracenou vesničku, všichni byli životem místních nadšení. Je vůbec možné, že taková místa ještě dnes na světě existují? ptali se. Luboš Fellner je lékař a tak se rozhodl navštívit šamanku. Šamanství se zde dědí z matky na dceru po generace, kromě léčení svého kmene umí i přivolávat déšť. Po úvodních zdvořilostních frázích ji požádal o předvedení síly „Přivolejte déšť, prosím, předveďte nám tento rituál." S opovržením se na něj podívala a prohlásila: „Déšť přivolávám pouze během sezóny dešťů“.
Jihoafrická republika: Nekorektní vtípky zaberou všude
Martin Šimko, další z průvodců Cestovní kanceláře SEN, opouštěl Jihoafrickou republiku s vízem, jehož platnost před pár dny vypršela. Na letišti potřeboval dostat razítko, že legálně opustil zemi. Stál v řadě a potil se strachy. Před ním byla Afričanka s velmi, opravdu velmi rozložitými boky. Když už byl na řadě, úředníkovi to nedalo a za obrovským africkým zadkem se musel otočit. „A to přišla má chvíle. Jak k němu kráčím, s úsměvem mu říkám: beautiful, right - nádhera, co?“ Celník opětoval úsměv, na pas ani okem nemrknul, bouchl razítkem, a Martin Šimko mohl legálně opustit zemi s neplatným vízem.
Kdo je CK SEN
Bratři a milovníci cestování, Pavel a Luboš Fellnerovi založili před 24 lety v Bratislavě Cestovní kancelář BUBO Travel. Hned po pádu železné opony zorganizovali autobus a s kamarády objeli Turecko, Sýrii, Jordánsko. Pak následovala Skandinávie, později Indie a postupně celý svět. V roce 2012 koupili v Praze Cestovní kancelář SEN. V současné době pořádají 150 zájezdů do celého světa. Luboš Fellner byl v roce 2011 na Slovensku vyhlášen podnikatelem roku.
Soutěžte s CK SEN
CK SEN se rozhodla, že podpoří cestovatele v objevování světa a vypsala soutěž na ulovení vysněného a netradičního zážitku. Je určená pro baťůžkáře, rodinu s dětmi, zamilovaný pár i další cestovatele bez rozdílu věku, kteří na svých cestách (od Balatonu až po Antarktidu) zaznamenají a případně nafotí co nejzajímavější zážitek. Vyhrát mohou poukaz na zájezd nebo finanční částku. Podmínkou je, že do konce listopadu 2017 zažijí něco zajímavého a po svém návratu to nejpozději do 5. prosince 2017 uveřejní formou krátkého textu a několika fotografií na www.cksen.cz/vysneny-svet.
Více informací o CK SEN
Fotogalerie
GPS souřadnice:
uložit .gpx soubor
(28.704, 77.102)
Poslední aktualizace: 8.8.2017
Byl jsem zde!
Zapamatovat
Příspěvky z okolí Nevhodná gesta, jazykové hříčky – úsměvné příběhy z dalekých cest
Delhi Birla Temple
Chrám
Prvním místem, které jsme v Indii navštívili, byl hinduistický chrám Birla Temple v Delhi, v jeho nové části - New Delhi. Je jedním z nejposvátnějších chrámů v Indii a je zasvěcen bohyni Lakshmi, bohyni boh…
10.6km
více »
9 zajímavých faktů o Indii
Rady a tipy
Indický jazykový “babylon”
Na první pohled by se mohlo zdát, že národním indickým jazykem je hindština. Ve skutečnosti však země nemá pouze jeden národní jazyk, ale rovnou 23 (2…
11km
více »
Brána Indie - India Gate
Památník
V hlavním městě Indie New Delhi jsme se byli podívat u památníku Brána Indie, který byl otevřen 12.2.1931 na památku indických vojáků, kteří padli v I. světové válce a ve válkách s Afganistánem (různé odkazy udávají čísla mezi 80 - 90 tisíci). Tato stavba v centru města je podobná Vítěznému oblouku v Paříži, je vysoká 42 m a na jejich stěnách jsou vytesána jména p…
13km
více »
Raj Ghat - památník Gandhiho, Delhi
Památník
Raj Ghat - památník Gandhiho je místo, kde u řeky Djamny byl spálen dne 31.1.1948 největší politický a důchovní vůdce Indie a vůdce hnutí za nezávislost Indie, vlastním jménem Mohandas Karamčand Gandhi. Přívlastek…
13km
více »
Červená pevnost
Pevnost, opevnění
Červená pevnost je název pevnosti v Indii v Novém Dillí, která byla postavena v první polovině 17. století. Své přízvisko červená získala díky červenému pískovci, ze kterého byla postavena. Dnes je pevnost jednou z hojně navštěvovaných památek a patří k důležitým památkám mughalské architektury. Od roku 1993 je součástí světového dědictví UNESCO.
13km
více »
Bahai Temple (Lotus Temple) - Lotosový chrám v Delhi
Chrám
Jednou z mnoha zastávek při poznávání Delhi, je návštěva celkem nového chrámu, postaveného v r. 1986, Bahai Temple - Lotosový chrám. Lotosovým je nazýván proto, že má tvar lotosového květu na jezeru. Přijíždíme ke ch…
13.8km
více »
Letiště Delhi / Indira Gandhi
Letiště
Letiště Indira Gandhi (DEL) spadá pod město Delhi, které leží ve státě Indie.
14.9km
více »
New Delhi - Akshardham
Chrám
Vítejte v Swaminarayan Akshardham, unikátním komplexu indické kultury v hlavním městě Indie, v Novém Dilí, který je názornou u…
19.3km
více »
Dillí
Hlavní město
Hlavním městem Indické republiky je Dillí. Leží na řece Jamuna mezi státy Uttarpradeš a Harijána. Město leží ve strategicky významné oblasti, kudy procházejí spoje mezi povodími veletoků Indus a Ganga, vymezené…
19.4km
více »
Tajemná Indie: Cesta za barvami a spiritualitou
Cestopisy
Indie mě vždycky lákala. Ta země, o které tolik lidí mluví s úžasem. Chtěl jsem to pochopit na vlastní kůži. A tak jsem se rozhodl vyrazit. Letadlo mě vyplivlo v Dillí. Hluk, barvy a vůně se na mě vrhly okamžitě. Nebylo úniku. Byl jsem ve středu všeho. Zmatek i klid. Chaos i pořádek.…
20.3km
více »
Delhi Hotel Yug Villa
Hlavní město
Delhi - Hotel Yug Villa. V tomto hotelu jsme strávili vlastně dvě noci, a to hned po příletu do Indie. Do hotelu jsme přijeli mezi jednou a druhou hodinou noční, ihned nás ubytovali a my jsme se po očistě těla uložili ke spánku. Pokoj byl hezky a čistě zařízený, s vlastním sociálním zařízením a k dispozici bylo vždy půl litru balené vody. Okno bylo do…
21.4km
více »
Indie - to se musí vidět na vlastní oči
Cestopisy
V mládí jsem četla několik knih o Indii, např. Když nastaly deště, proto bylo mým snem ji navštívit a vidět ten svět rádžů a paláců. Sice se od té doby Indie jako celý svět změnila, ale nic to neubírá na její přita…
22.6km
více »
Delhi Hotel Green Lotus
Hlavní město
V rámci poznávacího zájezdu jsme se do Dilí vraceli ještě dvakrát a ubytování jsme tentokrát měli v hotelu Green Lotus. Po 12 dnech zájezdu jsme se vraceli, protože někteří účastníci měli zkrácený pobyt a podruhé jsme zde byli ubytováni na ukončení zájezdu. Pokoje pěkně a čistě zařízené s TV, minibarem, varnou konvicí (čaj, káva, mléko a cukr) a vlastním sociálním zařízením. My jsme s kamarádkou měly dvoulůžkový pokoj…
46.3km
více »