česko-řecký slovníček na cesty

S konverzací je to v Řecku trochu náročnější. Je zapotřebí špetka odvahy a vůle se domluvit, a trochu gestikulace. Ael Řekové jsou sdílní a trpěliví, a také zvědaví. Nezvykle nám bbude znít řecký souhlas "né".

Mezi oblíbené výrazy patří éla do (pojď sem), dhen pirázi (nevadí), kanéna próvlima (žádný problém), kúkla (panenka, ale také označení hezkých žen...).

OBECNÉ FRÁZE

ano né

ne óchi

prosím parakaló

děkuji efcharistó

Jak se máte? Ty kánete?

Jak se máš? Ty kánis?

Dobře kala

nic moc étsikeétsi

Promiňte! Signómi!

Prosím? Oríste?

Mluvíte anglicky, německy? Miláte angliká, jermaniká?

Nemluvím řecky. Den miláo elinika.

Nerozumím. Den katalavéno.

Jmenuji se... Me léne...

Rozumíte? Katalavénete?

Dobrý den Kali méra

Dobré odpoledne Kalo apojevma

Dobrý večer Kali spéra

Dobrou noc Kali nichta

Nashledanou Antío

Ahoj Jásu

Dobrou chuť Kali orexi

OBCHOD magazí, katástima

otevřeno anichtó

zavřeno kleistó

cena timí

peníze lefta

kreditní karta pistotikí kárta

Co to je? Ty íne aftó?

Kolik to stojí? Póso káni?

Vezmu si to afto to pérno

Kde je banka? Pú ine I trápeza?

Kde je pošta? Pú ine to tachidromio?

kurs isotimíja

dopis, pohled gráma, kárta

známka gramatosimo

ulice drómos

vpravo dexiá

vlevo aristerá

rovně ísia

policista astynómos

Můžete mi říci? Borite na mu píte?

dárky dora

ČÍSLOVKY

0 midén

1 éna

2 dío

3 tría

4 tésera

5 pénta

6 éxi

7 eptá

8 ochtó

9 enéa

10 déka

100 ekató

200 díja kósija

1000 chília

kilogram kilo

litr litra

ČAS

kdy? póte?

za chvilku sé lígo

Kolik je hodin? Tí óra íne?

den méra

týden evdomáda

dnes símera

zítra ávrio

PO devtéra

ÚT triti

ST tetarti

ČT pempti

PÁ paraskevi

SO savato

NE kiriaki

léto kalokéri

zima chimonas

JÍDLO

stůl trapézi

jídelní lístek katáloghos fajitón

účet loghariazmós

jídlo fajito

nůž machéri

vidlička pirúni

lžíce kutáli

snídaně proinó

oběd mesimerianó

večeře vradinó

polévka supa

maso kréas

ryba psari

brambory patátes

rýže rízi

těstoviny pásta

zelenina lachanika

salát saláta

ovoce frúty

zmrzlina pagotó

palačinky krepes

chléb psomí

sýr tirí

cukr záchari

sůl, pepř aláti, pipéri

NÁPOJE

čaj caj

mléko gála

káva kafé

víno krasí

limonáda lemonáda

voda neró

pivo bíra

studený krío

teplý zestó

bez cukru choris zachari

UBYTOVÁNÍ

hotel xenodochío

záchod je ucpaný I tualeta echi próvlima

světlo nesvítí to fos den liturjí

klíč klidý

nemám klíče den echo klidia

ručník pecéta

polštář maxilári

lehátko xaplóstra

slunečník ombréla

DOPRAVA

cestovní pas diavatirio

letiště aerodrómio

přístav limáni

loď plío

nádraží sidirodromikos stathmos

vlak tréno

kolo podýlato

motorka motosykléta

autobus leoforío

silnice drómos

mapa chártis

auto amáxi

autopůjčovna eníkiasi avtokiníton

pojištění asfália

porucha vlávi

benzín venzíni

plyn gázi

Kde je nejbližší čerpací stanice? Pú íne to plisiéstero pratírio?

ZDRAVÍ

lékař jiatros

léky farmálka

lékárna farmakío

první pomoc protes voithies

bolí mě hlava/žaludek me ponái to kefáli/ stomáchi

málo lígo

mám teplotu écho pireto

mám průjem écho diária

jsem alergik ime alergikós

jsem diabetik ime diavitikós

Fotogalerie