Domluvte se v Srbsku a Chorvatsku

Fotografie (2)  • Foto: Prochy

Na úvod bych zmínil, že jazyky srbský a chorvatský (někdy také srbo-chorvatský) jsou prakticky stejné. Jisté rozdíly v gramatice a slovní zásobě tu sice jsou, ale ty pro běžnou turistickou komunikaci nepotřebujete znát.

Hlavní znaky srbo-chorvatštiny:

• nepoužívají písmeno h - v textu ho sice najít můžete, ale čte se jako české ch
• české měkké i se čte jako české y
• v abecedě je několik nám neznámých písmen: đ- čte se jako měkké ď (s jistým nádechem j),       ć- měkké č (s nádechem ť)...... dž,lj,nj- v češtině jsou to sice 2 písmena, ale v srbštině pouze jedno

slovníček:

Foto: Prochy

Ano.-  Da                                 Ne.-  Ne.

Dobro jutro!- Dobré ráno!           Kako se zoveš/zovete?-   Jak se jmenuješ/jmenujete?

Zovem se (pozor ať si to nepletete se slovenským sa)= Ja sam...-   Jmenuji se... 

Dobro veče!- Dobrý večer!          Drago mi je.-   Těší mě.

Laku noć!-  Dobrou noc!             Kako si/ste?-   Jak se máš?

Do viđenja!-  Na shledanou!       Dobro/nije loše/loše.-   Dobře/ujde to/špatně.

Zdravo!Ćao!-  Ahoj                    Koliko imaš/imate dodina?-   Kolik je ti/vám let?

Bog!-  Ahoj! (převážně v Chorvatsku)     Imam 17(sedamnaest) godina.-   Je mi 17.

Hvala.-  Děkuji.                         Molim.-   Prosím.

Dobar dan!-  Dobrý den!            gospođica, gospoin, gospođa-   paní, pán, slečna

 Další slova a gramatiku dodám později, nebo na požádání.