Loading...
Markéta Hroudová, Luděk Zigáček - cyklotoulky II.
Cestopisná kniha s podtitulem Rumunským rájem a moldavský peklem do neuznaného Podněstří mě padla do oka, neváhala jsem, knihu zakoupila a hned začala číst. Dovolenkový příběh vášnivé cyklistické rodinky, která neváhá do svého bláznivého podniku zapojit i velmi malé děti, je napsána velmi čtivě. Trochu sice nudí dlouhé popisy trasy a cest, ale vzhledem k tomu, že se jedná o "cykloknihu" je to pochopitelné a samozřejmě důležité. Jen bych vynechala popisy stovek obchodů a hospod na cestě a co kde autorka nakupuje včetně limonád a nanuků, v některých místech to působí jako vata, která má zalepit absenci obsahu. Co mě na knize mrzí, je podle mého názoru nedostatečná faktografie, vyloženě špatná příprava itineráře (soudě podle míry bloudění a dalších indicií). Některým zajímavých místům je věnován je krátký odstaveček, u některých památek chybí doba postavení a další zasádní údaje. V porovnání s popisy obchodů, hospod a obědů je katografie zoufalé chudičká. Škoda, knížce to po obsahové stránce docela ublížilo. Ale zde je asi cílem vlastní cesta. Jinak nevím, jak to mám chápat. Autorka (protože většina kapitol je psána ženou) píše čtivě, nebojí se dokonce vyloženě hovorových a někdy i neslušných výrazů, ale její styl uvažování a zejména chování mě není vlastní. Naprosto nechápu, proč doslova a dopísmene každému za každou hovadinu "cpe peníze" jako bohatá příbuzná ze Západu a pak se diví, že se Rumuni a Moldavci začínají "kazit" turistickým ruchem. V knize navíc na několika místech píše jak se máme výborně a na všechno nadáváme a vzápětí dodává, že nemusí bohatší restaurce a hotely. Na druhou stranu ji připadá příliš vysoké a snobské vstupné a způsob prohlídky v největších vinných sklepích v Moldávii. Tento způsob uvažování moc nechápu. Taky myslím, že pro děti ve věku tří a roku a půl určitě nebyl žádný med trávit 5 týdnů v cyklistickém vozíku a spát většinu nocí na zemi pod stanem. Ale jak se říká "Proti gustu žádný dišputát".
I přes výše uvedené námitky a moji (po přečtení celé knihy vzniklou) osobní nesympatii k autorce a jejímu počínání, mohu přečtení knihy doporučit, jsou zde v češtině informace o málo známé Moldávii (a samozřejmě i o Rumunsku, které je oblíbenou destinací českých cestovatelů), které jsou jinak v českém jazyce docela špatně přístupné. Pro toho, kdo umí jazyky jsou však lepší stránky: http://www.moldovaholiday.travel Moldavského turismu (http://www.moldovaholiday.travel, kde najdete ucelené informace o zemi. Pokud vím, zatím o Moldávii v češtině mnoho průvodců až na jeden (Ukrajina a Moldávie, nakl. Olympia) nevyšlo. Je však pravda, že osobní zkušenosti a pohled se cení více než výčtově psaný průvodce.
Poslední aktualizace: 25.11.2013
Markéta Hroudová, Luděk Zigáček - cyklotoulky II. na mapě
