TURISTIKU PODPORUJÍ

61 587 turistů a cestovatelů

112 488 výletů, turistických cílů, tras a cestopisů

1 401 847,- odměny za články

Malá Úpa

Malá Úpa je rekreční středisko východních Krkonoš na hranicích s Polskem. Kromě sportovního vyžití nabízí i památky jako například kostel sv. Petra a Pavla, který je nejvýše položeným kostelem v České republice.

Turistika & volný čas	Oblíbené výlety a místa	Doporučujeme
Tipy na výlety Malá Úpa	Z velké Úpy na Sněžku	Chapy a chalupy Malá Úpa
Pěší trasy Malá Úpa	Z pomezní boudy na Sněžku	Ubytování Krkonoše

Krkonoše ›

Moje ›

Vyberte, co Vás zajímá v oblasti Krkonoše

Tipy na výlet vybrat: vše / nic

↓

Druh vybrat: vše / nic

Do přírody

Na golf

Na hory

Na kole

Se psem

Vinařská turistika

Za gastronomií

Za kulturou

Za sportem

Náročnost vybrat: vše / nic

Pro zdatnější

Romantika

Rodina s dětmi

Délka vybrat: vše / nic

Vycházka - půldenní

Celodenní výlet

Putování (více dnů)

Turistické cíle vybrat: vše / nic

↓

Doprava vybrat: vše / nic

Autobusová zastávka

ŽST

Letiště

Žel. stanice

Města, obce, vesnice vybrat: vše / nic

Vesnice

Městečko

Město

Osada

Samota

Městská část

Hlavní město

Přístav

Místní část

Náměstí

Ulice

Městys

Ostatní vybrat: vše / nic

Bivak

Hraniční přechod

Infocentrum

Nordic walking point

Ostatní

Turistická známka

WebKamera

Zajímavost

Památky a muzea vybrat: vše / nic

Hrad

Zámek

Zřícenina

Trosky

Kaple

Klášter

Pomník

Kříž

Chata

Muzeum

Bouda

Kostel

Památník

Měšťanský dům

Salaš, koliba

Letohrad

Farma

Hřebčín

Zámeček

Tvrz

Skanzen

Hradiště

Rotunda

Statek

Dům, budova

Chrám

Hřbitov

Hradby

Lapidárium

Kašna

Socha

Boží muka

Hrádek

Panský dvůr

Rychta

Pevnost, opevnění

Radnice

Drobné památky

Mešita

Synagoga

Příroda vybrat: vše / nic

Hora

Kopec

Štít

Vrchol

Jezero

Potok

Pleso

Rybník

Vodopád

Propast

Minerální pramen

Jeskyně

Krasový útvar

Údolí

Skalní útvar

Jezírko

Řeka

Říčka

Pohoří

Údolí, dolina

Kaňon

Sedlo

Travertíny

Planina

Hřeben

Louka

Pramen

Kámen

Zahrada

Rašeliniště

Slatě

Památný strom

Přírodní park

Ostrov

Sopka

Pobřeží

Poušť

Park

Rokle

Přírodní památka

Vodní nádrž

Studánka

Soutěska

Tůň

Pláž

Poloostrov

Bažina, mokřady

Sport a rekreace vybrat: vše / nic

Lázně

Rekreační oblast

Koňská stezka

Aquapark

Letovisko

Koupaliště

Ledovec

Ski areál

Golf

Půjčovna lodí

Cyklo bar - hospůdka

Cyklo shop - servis

Potápění

Zábava, atrakce

Půjčovna kol

Vinařský cíl

Technické zajímavosti vybrat: vše / nic

Důl, štola, šachta

Elektrárna

Jez

Lanovka

Mlýn

Most

Přehrada

Rozhledna

Technická památka

Zvonice

Výletní místa a parky vybrat: vše / nic

CHKO

Chodník, naučná stezka

Národní park

Odpočinkové místo

Orientační bod

Poutní místo

Rezervace

Rozcestí

Turistická trasa

Turistické destinace

Vyhlídka

Výletní místo

ZOO a botanické zahrady vybrat: vše / nic

Arboretum

Botanická zahrada

ZOO

Trasy vybrat: vše / nic

↓

Typ vybrat: vše / nic

Autem

Balónem

Běžecká trasa

Běžky

Cyklotrasa

Golf

In line brusle

Pěší trasa

Po vodě

Ski areál

Náročnost vybrat: vše / nic

Malá náročnost

Střední náročnost

Velká náročnost

Cestopisy vybrat: vše / nic

Tipy a novinky vybrat: vše / nic

Rady a tipy vybrat: vše / nic

↓

Doprava

Jídlo a ubytování

Ostatní

Peníze a ceny

Práce a život

Zdraví a bezpečnost

Moje dovolená vybrat: vše / nic

↓

Kdy jsme jeli vybrat: vše / nic

Jaro

Léto

Podzim

Zima

Délka dovolené vybrat: vše / nic

Méně než 1 týden (do 6 dní)

1 týden (7-9 dní)

Delší než 1 týden (10-12 dní)

2 týdny a více (13 a více dní)

S kým vybrat: vše / nic

Rodina s dětmi do 5-ti let

Rodina s dětmi do 10-ti let

Rodina s dětmi 10-18 let

S partnerem

S přáteli

Typ vybrat: vše / nic

Pobyt

Aktivní dovolená

Poznávací dovolená

Eurovíkend

Plavba

Prodloužený víkend

Zaměření vybrat: vše / nic

K moři

Na lyže

Za zábavou a poznáním

Do přírody

Na hory

Cyklo

Se psem

Na vodu

Aerobic

Golf

Wellness

Potápění

Za kulturou

Zábavné parky

Aquaparky

Gastronomie

Jak jsme jeli vybrat: vše / nic

Autem

Autobusem

Letadlem

Lodí

Jinak

Jak a kde jsme bydleli vybrat: vše / nic

Dům / rekreační objekt

Kemp

Apartmán

Hotel / Penzion

Stravování na dovolené vybrat: vše / nic

Vlastní

Snídaně

Večeře

Polopenze

Plná penze

All Inclusive

Ultra all inclusive

Fotogalerie vybrat: vše / nic

zobrazit výsledky

Změnit oblast

Vyhledat oblast:

Jedeme do našich severních hor - 29. den - odpoledne: Horní Malá Úpa - pivovar Trautenberk a 7 km dlouhý okruh na Soví sedlo

Cestopisy

Pivovar Trautenberk

Pomezní bouda

To už je v Polsku

Chodník je perfektně upravený

Zase ten úžasný hořec

Ještě kousek a jsme nahoře

Když nejsou kameny, je tu bláto

Ten kopeček vzadu - to je Sněžka

Skalny stól (1281 m)

Ze Skalného stóla je vidět do Polska

O kousek dál už koukáme na naši stranu - a zase ta Sněžka

Moc se mi tu líbí

To kamenné pole na vrcholu fotím při pohledu zpátky

Výhled není ideální, ale přesto jsem nadšená

U hřbitova odpadků

Hřbitov odpadků

Sjezdovka Trautenberk

Horní Malá Úpa se stanicí lanovky

Poslední pohled na kopečky

Horní Malá Úpa s pivovarem

Pivovar Trautenberk naposledy

Nahrát moje fotografie

Vstoupit do fotogalerie (36 fotografií)

Středa 8. 9. 2021 - odpoledne

Po obědě v Temném Dole jedeme dál na sever - do Horní Malé Úpy. Tuto vesnici založili r. 1566 dřevaři, kteří sem i se svými rodinami dorazili z Tyrolska, Korutan a Štýrska, aby zásobovali dřevem stříbrné doly v Kutné Hoře. Dřevorubecké řemeslo se zde provozovalo celých 400 let. V té době se v horské zalesněné přírodě postupně objevovaly nové louky a pastviny.
My si zde chceme udělat výlet, ale také zajít do pivovaru. Všude tu jsou placená parkoviště, ale pivovar Trautenberk zde má parkoviště pro své hosty zdarma. Svoji činnost pivovar začal r. 2015 ve výšce 1045 metrů nad mořem a 5 metrů pod zemí - pivo pro horaly totiž vaří ve stoletém sklepení bývalé Tippeltovy boudy. Tu postavil tehdejší známý krkonošský rod Tippeltů r. 1911. Od začátku v ní byla restaurace a ubytování. V té době patřila k nejmodernějším horským chatám. Byla to dokonce první chata v Malé Úpě, kde měli elektřinu. V 70. a 80. letech byla známá jako hotel Družba. Když ji kupoval Martin Kulík, majitel lyžařského areálu SKIMU, netušil, co všechno v budově objeví. Sklepení se zachovalo původní, ale při rekonstrukci domu objevili celou řadu původních komponentů - pískovcové schody překryté levným linoleem, v restauraci železné sloupy se starými originálními nýty, které byly obezděné. Na půdě našli původní dřevěné vyřezávané lustry - po rekonstrukci je vrátili na své místo. Dům byl v havarijním stavu, vnitřek má nové stropy, zdi i podlahy. Zvenku však vypadá téměř stejně jako před 100 lety. I dnes je zde restaurace a turistická ubytovna, ale také rodinné apartmány - a navíc tu je pivovar. Když ještě není otevřena restaurace, nechá se pivo koupit v pivovarském krámku.

Zdejší pivo známe, vždy nám chutnalo. Jdeme si dát točené, Ota dává jedenáctku, já malého kyseláče - devítku malina s limetkou. Je nádherně osvěžující. Dopoledne jsme se sbíránim hub zdrželi, jsou čtyři hodiny, přesto chceme jít na výlet na Soví sedlo. Pro jistotu se personálu ptáme, zda si můžeme nechat na jejich parkovišti auto ještě 2 hodiny. Nevím, co bychom dělali, kdyby nesouhlasili, když oba máme v sobě pivo, ale doufali jsme, že nám to povolí.

Okruh je dlouhý skoro 7 km, převýšení 320 m – znamená to vystoupat na hřebenovku, která vede po česko-polské hranici a zpátky se vydat po naučné stezce. Tak snad to dnes vše zvládneme za světla.

Obcí procházíme po hlavní silnici - na hranice s Polskem je to kousek. Míjíme Pomezní boudu. Stojí na místě, kde v chalupě z r. 1771 byla hospoda již od r. 1841. Dům r. 1860 vyhořel. Současnou boudu postavil r. 1870 Hermann Blaschke, který o dva roky dřív postavil na Sněžce Českou boudu. Od začátku zde býval hostinec - první hostinec v Malé Úpě s vyzděným přízemím, hrázděným patrem a obytným podkrovím. Téměř v původní podobě stojí dodnes. Po válce patřil pod Krkonošské hotely a jmenoval se Devětsil. Po r. 1989 byl privatizován a byl mu vrácen původní název.

Rozcestník je přímo na hranici. Celnice zde byla již od r. 1841 - první výběrčí cla měl pronajatou jednu místnost v Pomezní boudě. Od r. 1856 stála na hranici dřevěná dlouhá chalupa, kterou měl pronajatou c. k. celní a finanční úřad. Hraniční přechod pro automobily byl otevřen 1. července 1924. Během války až do r. 1963 byla hranice uzavřena. Česko-polská celnice vznikla v roce 1963. R. 1981 polská vláda hranice opět uzavřela. Až r. 1991 tady byl přechod znovu otevřen za přítomnosti prezidenta Václava Havla. Od 1. dubna 1994 tu je obnoven i automobilový provoz. Od 21. prosince 2007 je možnost volného přechodu přes hranice - v rámci schengenského prostoru závory zmizely. V bývalé celnici je nyní obecní úřad.

Hřebenovka zeleně značená vede zpočátku kousek dokonce na polské straně - stoupáme po pěkně upravené trámy zpevněné kamenité cestě. Já si vždy myslela, že hřebenovka vede převážně po vrstevnici a je jen mírně zvlněná, ale tady to neplatí. Stoupáme víc jak kilometr, dnes se mi jde i do toho kopce dobře. Cestou sbírame brusinky, borůvky. Občas se kocháme. Na západě jsme zahlédli i Sněžku - jenže proti sluníčku, vyfotit ji nemohu. Na stanovišti Lesní hřeben Čelo 1269 m se cesta začíná narovnávat. Moc se mi tu líbí. Jdeme cestičkou mezi borůvčím a nízkými borovicemi, občas po kamenech, ale také občas blátem. Vrcholy jsou vidět ještě slušně, ale nížiny jsou zamlžené.

Užívám si to, ale nelze jít a současně se kochat. To zvládne akorát Ota, já bych se brzy přerazila. Musím sledovat, kudy mám jít, kam tu nohu položit. Presto jsem asi 2x zakopla, ale naštěstí jsem to ustála. A to je co říct.

Blízko rozcestí Skalny stól (1281 m) je skalní plošina s výhledem na sever, takže na polskou stranu, o kousek dál je vyhlídka na západ, takže na Sněžku. Z této strany jsme Sněžku ještě neviděli. Je to pěkný pocit, jak jsme na úrovni celé řady vrcholů. Jen fotky proti sluníčku asi nebudou nic moc. Ale musím to zkusit.

Nyní začíná poměrně prudké klesání na rozcestí Nad Sovím sedlem (1164 m). Tady opouštíme hranici a po červené a po naučné stezce Jelení se vracíme. Ta vede už od chaty Jelenka - celá měří 3,3 km, je na ní 5 informačních panelů, které se týkají hlavně životů jelenů v Krkonoších.

Ještě trochu stoupáme, ale pak klesáme až do cíle. Jdeme lesem, občas se otevírají výhledy na naši stranu Krkonoš. Ota je spokojený, že je na výletě, já jsem nadšená.

Cestou míjíme tzv. hřbitov odpadků, kde je snad víc jak 10 tabulí s informacemi, jak dlouho se které odpadky v přírodě rozkládají - nejen papíry, plasty, plechovky, ale např. i nedopalky cigaret - ty se v přírodě rozloží za 1 - 2 roky. To by si měl každý kuřák uvědomit. Většina jich vyhazuje nedopalky tam, kde dokouří. Ale přečíst by si to měl každý, kdo si neumí své odpadky zase odnést. My trávíme v přírodě hodně času, ale nikdy nikde po nás nic nezbyde. A hlavně - nekouříme.

Zhruba po 2,5 hodinách jsme zpátky u pivovaru. Kupujeme 3 litrovky: pšeničnou 12, polotmavou 14 a IPU 13. Ještě jsme si nechali natočit 0,5 l stouta, toho v originál petce nemají. Ať to vše ochutnáme.

Je půl sedmé. Ještě jsme chtěli zajet do pivovaru do Pece pod Sněžkou. Ale až k němu se asi dojet nedá a už nás honí čas. Piva máme dost, tak snad někdy příště.

Bez odbočení pokračujeme dál na jih, projíždíme Svobodou nad Úpou. Cestou do Hostinného, kam se zítra chceme zajít podívat, musíme najít místečko na spaní. Zkoušíme, zda by to nešlo na parkovišti golfu klubu Mladé Buky, ale tam to moc žije. Vedlejší silnice pokračuje dál na Havlův Hrádeček. Jen o kousek dřív je v zatáčce přístřešek Hrádeček, u kterého vlevo odbočuje cyklotrasa a zelená turistická trasa. V jedné části je sice spousta bláta, ale najít rovné místo bez bláta jsme zvládli. Vždyť je nejvyšší čas. Za chvíli bude tma. Chtěla jsem udělat smaženici, ale na tu je už pozdě. Jen jsem tedy houby podusila - do zítřka vydrží, i když dnes asi moc zima nebude. V 10 hodin je venku ještě 18 stupňů. Houby, co jsem rozložila na sušení, docela pěkně proschly. Na večeři dáváme chleba se sádlem.

Teplou deku neruším, zpočátku necháváme nedovřené dveře. Však ono to do rána určitě klesne.

GPS souřadnice:

uložit .gpx soubor (50.736, 15.805)

Poslední aktualizace: 24.2.2022

Vyhledání vlakového spojení na výlet