Česko-čínský slovníček na cesty

VÝSLOVNOST

V předpisech výslovnosti ze znakového písma do latinky používáme tzv. PINYIN = systém, který je celosvětově používaný. Písmena se čtou jako v češtině s následujícími výjimkami:

Ch - čte se jako "tvrdé" č

Q - čte se č

Sh - čte se jako "tvrdé" š

X - čte se š

Zh - čte se jako ž nebo dž

B - čte se spíše jako P

G - čte se spíše jako K

D - čte se spíše jako T

J - čte se spíše jako Ť

INTONACE

Každá slabika v čínštině může mít pět různých způsobů intonace, což pokaždé MĚNÍ VÝZNAM slova. Tón slabiky může být neměnný nízký, neměnný vysoký, stoupající, klesající a nejprve klesající, pak stoupající. Řeč potom "zpívá". Pro nás je zpočátku dlouho těžké odlišit, s jakou intonací vlastně byla hláska řečena. Ještě těžší je správnou hlásku vyslovit. Běžný cestovatel by se měl zaměřit spíše na naučení více základních slov než na zvládání intonace. Číňan po několika opakování nakonec POCHOPÍ, co říkáte, i když přesně intonaci netrefíte.

Cestujete-li na vlastní pěst Čínou, bez znalosti alespoň několika základních slovíček, se Vám bude cestovat špatně. Skoro nikdo jinou řeč neumí a místní se Vám ani nebou snažt porozumět. Hlavně na úřadech a ve státních obchodech. Čínština má dvě hlavní nářečí, MANDARÍNŠTINU a KANTONŠTINU.

Zde uvádím několik základních slov v mandarínštině, kde je znázorněn stoupající tón (á, é, í, ó, ú, ý). Hlásku obsahující tuto samohlásku vyslovte jakoby tázacím způsobem.

Ahoj, dobrý den Ni hao

Sbohem Zaijian

Děkuji Xie xie

Omlouvám se Duibiqi

Já / Ty / Ona / Ono Wo / Ni / Ta

My / Vy / Oni Womwn / Nimen / Tamen

Jmenuji se... Wo xing

Chci / nechci Wo yao / búyao

Máme / nemáme You / Méi you

Záchod Cesuo

Toaletní papír Weisheng zhi

Kolik to stojí? Duoshao qián?

Výměna peněz Huan qián

Hotel Lüguan, Binguan, Fadian, Jiudian

Dormitory (pokoj sdílený s jinými lidmi) Duorénfáng

Pošta Yúojú

Telefon Dianhua

Internet Yinte wang

Kde je... ? ... zai nali?

Ulice lu / Jie / Dajie

Dnes Jintian

Zítra Míngtian

Včera Zuótian

Chci jet do... Wo yao qu...

Taxi Chuzu che

Autobus Gonggon qiche

Vlak Huoche

Letiště Feijichang

Autobus.nádraží Qiche zhan

Vlak.nádraží Huoche zhan

Kolo Zixingche

Nemocnice Yayuan

ČÍSLOVKY

1 yi

2 er (liang)

3 san

4 si

5 wu

6 liu

7 qí

8 ba

9 jiu

10 shí

20 er shí

30 san shí

Fotogalerie