Cambridge – The Bridge of Sighs (Most vzdechů)

Když se řekne Most vzdechů, každému se vybaví ten v Benátkách (italsky Ponte dei Sospiri), spojující výslechovou místnost v Dóžecím paláci s blízkým vězením. Most vzdechů však mají i v Cambridge, Oxfordu a možná i jinde.

Most vzdechů v Cambridge se nachází na území univerzity St John´s College, spojuje budovy New Court a Third Court. Byl postavený v roce 1831 podle architekta Henry Hutchinsona v novogotickém stylu. Klenutý kamenný most s pěti nezasklenými okny na každé straně je zdobený věžičkami a cimbuřím.

Most vzdechů je druhým mostem přes řeku Cam na území zmíněné univerzity. Doplňuje sousedící Kitchen Bridge dostavěný již v roce 1720. Zatímco přes Kitchem Bridge se mohou turisté po zaplacení vstupného do St John´s College projít, na Most vzdechů nemají přístup, ten je určen pouze pro učitelský sbor, studenty a zaměstnance univerzity.

Most vzdechů si turisté mohou prohlédnout z Kitchen Bridge nebo z pramice plující po řece Cam. V obou případech si za pohled zaplatí. Za vstup na území univerzity 7,50 £, za svezení na pramici 10 – 18 £.

V Benátkách byl Most vzdechů pojmenovaný podle srdceryvných vzdechů odsouzených převáděných přes most do vězení. V Cambridge (ostatně i v Oxfordu) zase podle vzdechů studentů kráčejících přes něj na zkoušky. Pojmenování, vycházející ze studentské recese, se osvědčilo a název Most vzdechů je oficiálně užíván.

Podobnost Mostů vzdechů v Benátkách, Cambridge a Oxfordu je kromě názvu v zařazení mostů do kategorie krytých. Jinak je každý jiný. V Benátkách a Cambridge mosty překlenují vodní tok, v Oxfordu silnici. Okna Mostu vzdechů v Cambridge jsou pouze zamřížovaná, v Oxfordu jsou zasklená.