Tabula Traiana
Turistické cíle • Památky a muzea • Památník
Tabula Traiana je pamětní deska na srbské straně Dunaje vybudovaná na počest vítězství římského císaře Trajána v Dáko-Římské válce, která probíhala v letech 105-106. Je 4 metry široká a necelé dva metry vysoká a stojí na ní latinský nápis
"IMP. CAESAR. DIVI. NERVAE. F
NERVA TRAIANVS. AVG. GERM
PONTIF MAXIMUS TRIB POT IIII
PATER PATRIAE COS III
MONTIBVUS EXCISI(s) ANCO(ni)BVS
SVBLAT(i)S VIA(m)"
"Císař Traján, syn božského Nerva, Nerva Traján, Vznešený, Germanicus (vítěz v Germánii), Pontifex Maximus (stavitel mostů), počtvrté zvolený tribunem, otec vlasti, potřetí konzulem, hloubil v této skále a pomocí dřevěných trámů vybudoval tuto silnici."
Deska je zasazena do kamene v místech římské silnice, jejíž pozůstatky jsou místy dodnes patrné. Je zdobena reliéfem dvou delfínů a orla vznášejícího se na obloze. Při stavbě přehrady Železná vrata byla vyjmuta z původního místa a znovu postavena o 30 metrů výš, aby nebyla zatopena.
Nadmořská výška:
102 metrů nad mořem
GPS souřadnice:
uložit .gpx soubor
(44.651, 22.304)
Poslední aktualizace: 10.9.2016
Přidat do oblibených uživatelů
Byl jsem zde!
Zapamatovat
5,00
Diskuse a komentáře k Tabula Traiana
Lodivod dunajský
Tabula Trajana-originál zostala pod hladinou. Nad hladinou Dunaja je presná kópia. Originál je…
Municipality of Kladovo
Mapa
Přidat oblast mezi oblíbené
Ubytování
Počasí
Letenky Municipality of Kladovo
Půjčovna autPříspěvky z okolí Tabula Traiana
Kazanská soutěska
Soutěska
Jde o kaňon Dunaje, ve kterém se řečiště zúží asi na 150 m. Soutěska je dlouhá 144 km a zejména na srbské straně ji svírá vysoká skalní bariéra. V řečišti se střídají skaliska s úseky hlubokými až 80 m. Částí sout…
0.7km
více »
Decebal
Socha
Socha Decebala - nejslavnějšího dáckého náčelníka, který vládl 87 - 106 př.n.l. je vytesána do skály jižně od Oršavy. Díky velikosti není možné ji přehlédnout při naší cestě po rumunské straně Železných vrat. Zastavují u ní i dunajské parníky.
0.8km
více »
Chipul lui Decebal
Socha
Největší socha vytesaná do skály v Evropě střeží tok Dunaje poblíž obce Dubova v národním parku Železná Vrata v Rumunsku. Představuje reliéf posledního dáckého krále Decebala, který vládl v letech 87-106. Po celou dobu vlády bránil svoji zemi proti římanům, ale nakonec byl poražen a Dácie se stala součástí Římské říše. Po poslední bitvě si prý raději sám probodl hrdlo, než…
1.4km
více »
Železná vrata - Kazanská soutěska
Kaňon
Kazanská soutěska se nachází na středním toku Dunaje u srbsko-rumunské hranice na přehradě Železná vrata. Ta byla vybudována v 70. letech 20. století a je využívána k plavbě typu řeka-moře a naopak. Samotná přehrada je vysoká 63 metrů a nachází se na ní svého času největší hydroelektrárna v Evropě. Hladina Dunaje díky ní stoupla o 33 metrů.
Soutěska je dlouhá přibližně 9…
5.7km
více »
Pestera Liliecilor
Jeskyně
Dvě stě metrů dlouhá jeskyně poblíž obce Dubova. Dóm je vysoký přes dvacet metrů, konec jeskyně je zatopený, ale když najdete odvahu, můžete vyplavat otvorem až do Dunaje. Je to bomba. Blízkost řeky poznáte podle oteplující se vody a s čelovkou na hlavě jde o top zážitek. Největší nebezpečím jsou zdivočelí psi, kteří se pohybovali u silnice a nereagovali ani na obvyklé házení…
6.1km
více »
Jeskyně Ponicova
Jeskyně
Ponicova je největší jeskyně v Dunajské soutěsce ležící nedaleko městečka Dubova. Protéká jí potok a u ústí do Dunaje je částečně zatopena vodou. Přístupná je ze třech míst. Prvním je hlavní vchod ležící nedaleko silnice DN57. Odtud se dá vcelku pohodlně projít jeskyní až k Dunaji. Druhý vchod je vhodný spíše pro horolezce a tím třetím je právě ústí do Dunaje, které je…
6.8km
více »
Římsko-katolický kostel v Oršově
Památník
Římsko-katolický kostel v Oršově vybudovaný v letech 1972-1976 podle plánů Hanse Fackelmana je jedním z vrcholných děl brutalismu a jediným kostelem postaveným v Rumunsku za komunistické éry. Pravděpodobně jde o jediný brutalistický kostel v Evropě.
Stavba ukrývá mnohé symboly a jejím posláním je spojovat národy, které v Oršově žijí, tedy Rumuny, Srby, Čechy a Maďary. To má…
10.9km
více »
Oršova
Město
Desetiticísová Oršova leží na Dunaji poblíž přehrady Železnná vrata. Jedná se o nově zbudovanou obec, protože stará Oršova musela přehradě ustoupit. Nenajdeme tu tedy žádné historické památky. Město je ideálním vý…
11.5km
více »
Rumunským a srbským Balkánem 2018
Cestopisy
Pôvodne plánovanú cestu po Balkáne(Srbsko, Kosovo, Macedonia, Albánsko, Č.Hora, B a H, Chorvatsko) “zrušilo” búrkové počasie v tejto oblasti, záplavy, zosuvy pôdy a krupobitie- následne…
12.4km
více »
Vyhlídka Známana
Kopec
Vyhlídka Známana na stejnojmenném kopci je vzdálená asi 7km od Eibenthalu. Z výšky 809 metrů nad mořem je odtud nádherný výhled na okolní kopce a Dunajsou soutěsku.
15.3km
více »
Pinul Sirinca (Sirina)
Potok
Pojedete-li autem do české vesnice Bigar (Bígr) v rumunském Banátu, povineme se vám podél cesty říčky s názvem Sirina. Vyplatí se u ní zastavit, vykoupat se v některém meandru, pozorovat skorce, prostě relaxovat.
15.5km
více »
Banát
Ostatní
Roku 1823 se po řece Dunaji vydali čeští kolonisté do tehdejšího pohraničního pásma rakouské monarchie, aby tu v Horách těžili dřevo. Založili tu hned několik vesnic. Dnes zde žije kolem 2000 lidí v…
15.5km
více »
Bigar
Vesnice
Bigar
Jedna z českých vesnic v rumunském Banátu!
15.5km
více »
Turistická známka č. 2 - Bigr
Turistická známka
15.7km
více »
Eibenthal
Vesnice
Obec založená v roce 1827. Žije zde okolo 400 obyvatel českého původu. Pro cestu vzhůru od Dunaje doporučuji tu v mapě nakreslenou méně výraznou, ta druhá vede po bývalé železniční vlečce a rozhodně jsem z ní neměl dobrý pocit. Ve vsi katolický kostel sv. Jana Nepomuckého, plný takřka každý večer.
15.9km
více »
Turistická známka č. 1 - Eibental
Turistická známka
16.1km
více »
Eibenthal - Tisové Údolí
Vesnice
Eibenthal, česky Tisové Údolí, je jednou ze šesti ryze českých vesnic v Rumunském Banátu. Rozprostírá v malebném údolí říčky Tisovice asi 6km od Dunaje. Společně se sousední vsí Baia Nuova (Ujbánye) je největší če…
16.3km
více »
Známana
Kopec
Kopec se salašemi, který se vypíná asi dvě stě metrů nad Eibenthal - jednu z českých vsí v rumunském Banátu. Vyhlídkové místo do tří světových stran, zejména na Dunaj a Kazaňskou soutěsku. Ve vzduchu létají orli, …
16.6km
více »
Banát - Eibenthal
Chata
Nedotčená příroda na upatí rumunských Karpat a možnost nahlédnutí do života
našich krajanů. Právě to dělá z Banátu stále atraktivnější destinaci, kterou
opravdu stojí za to poznat. My Vám nabízíme ubytování v původním domku v jedné
z českých vesnic - Eibenthalu a dále výlety či vícedenní expedice (i školní) po celé
oblasti Banátu z této naší základny “U Medvěda". Pro výlet…
16.6km
více »
Baia Noua - Ujbánye
Vesnice
Hornická osada vznikla v těsné blízkosti antracitových dolů, které zde fungovaly až do roku 2006, kdy byly po nehodě uzavřeny. To způsobilo masivní vlnu reemigrace našich krajanů do Čech. V současnosti zde žije i s Eibentálem přibližně 440 obyvatel.
17.1km
více »
Vyhlídka Cucuiova
Vrchol
Vyhlídka Cucuiova se nachází přibližně 5,5km od české vesnice Eibenthal. Vede sem značená stezka - červený puntík. Nejkratší cesta sem vede z Ujbánye (Baia Nuov…
19.7km
více »
Baile Herculane
Lázně
Herkulovy lázně jsou známé už od 2. století, kdy zde vládli Římané. Nejlepší léta zažily v 19. století, kdy byly součástí Rakouska - Uherska. Město leží v údolí řeky Cerna, do které vyvěrá řada pramenů. Dnes se zn…
26.8km
více »
Expedice Banát - druhá část
Cestopisy
Nedělní dopoledne ve Svaté Heleně je zasvěceno mším. První vycházka do zdejší přírody. Celodenní výlet do prastarého lázeňského města Baile Herculane. Setkání se zmijí, mandelíkem či želvou.
Domácí se při snídani…
27km
více »
Vratanskije Kapije - "Srbská Pravčická brána"
Tipy na výlet
Ve východním Srbsku, v blízkosti Bulharské hranice se nachází přírodní skalní mosty, které jsou u středověkého kláštera Vratna. Dostaneme se sem po cestě 249 na Jabukovac, před Jabukovacem odbočíme na Vratnou a sl…
29.8km
více »
BANÁT – ROVENSKO, GERNÍK ... Temešvár, Rešice - RUMUNSKO
Rady a tipy
PROCHÁZKA PODZIMNÍM BANÁTEM
Za nevšední a velmi cenné zážitky (pár nádherných podzimních teplých dní strávených u našich krajanů v Rumunsku) vděčíme kamarádovi Laďovi, starostovi ob…
33.5km
více »
Rovensko (Ravensca)
Vesnice
Rovensko je krásná vesnička v oblasti Banátu na jihozápadě Rumunska. Bánát je oblast s dosti početnou českou populací (Češi Do Rumunska přicházeli v několika osídlovacích vlnách v průběhu 19. století, kvůli výhodným podmínám, které jim zde byli nabízeny). Rovensko je jedinečné už jen tím že narozdíl od ostatních vesnic položeno poměrně vysoko na kopci a díky této izolovanosti…
33.5km
více »
Turistická známka č. 3 - Rovensko
Turistická známka
33.5km
více »
Klub českých turistů vyznačil v rumunském Banátu již 160 km pěších tras
Tipy a novinky
Značkaři Klubu českých turistů (KČT) letos v rumunském Banátu vyznačili téměř 70 kilometrů nových tras značených tradičními českými turistickými značkami. Navázali tak na svoji činnost z předchozích let, kdy značenými pěšími trasami propojili všech šest českých vesnic: Gerník, Rovensko, Svatá Helena, Bígr, Eibentál a Šumice. Dohromady tak ve zdejší oblasti dosahuje síť turistických tras délky 160 kilometrů.
V rámci hudební…
42.2km
více »