Miletín – historie, památky a pivovar
Tipy na výlet • Vycházka - půldenní
Kam a jak jedeme?
Už třetí den směřujeme na sever – do Broumova. Přes rozhledny, pivovary a další zajímavosti. Na trase máme Miletín, kde je pivovar (je nám jasné, že po ránu bude ještě zavřeno), kde je kostel ze 13. století a kde pečou Hořické trubičky. To je dost důvodů, abychom se tam zastavili. A to jsme netušili, jaké zajímavosti se ještě dozvíme.
Za čím jedeme?
Město Miletín leží na říčce Bystřici v Královéhradeckém kraji zhruba 6,5 km na jihovýchod od Hořic.
První písemná zmínka je v životopise sv. Otty, biskupa bamberského, který tudy r. 1124 projížděl a zastavil se na zdejším hradišti. Byl to vodní hrad uprostřed lesů v údolí nad Bystřicí, který vlastnili čeští vévodové.
Ze 13. století je v centru města gotický kostel Zvěstování P. Marie, který je jedním z nejstarších kostelů. R. 1607 byl rozšířen, v letech 1662 a 1766 byla nutná oprava. V té době byla postaven i zeď okolo hřbitova, kam se pohřbívalo až do r. 1882. Na severní straně byla postavena kostnice. Po požáru r. 1846 byl kostel opraven v gotickém slohu a rozšířen. Nejstarší památkou je cínová křtitelnice z r. 1522, stojící na kamenném podstavci z r. 1608.
Samostatně stojící hranolová dvoupatrová zvonice byla pravděpodobně vstupní věží řádového domu německých rytířů, kteří v Miletíně působili v letech 1241 - 1423. Z té doby se zachovaly ještě středověké hluboké sklepy se studnou. Ta však je už zasypána. Zvonice byla za vlády Valdštejnů r. 1586 zvýšena na tři patra. Svědčí o tom uvedený letopočet a znaky jejich rodů na východní straně věže. V 1. patře nad vchodem byly hodiny, ve druhém 4 zvony, ve třetím zděná pavlač a byt hlásného. Při opravě po požáru r. 1846, kdy byly i zvony roztaveny, byla věž o jedno patro snížena (r. 1864). Ani hodiny se na věž nevrátili. O zvony věž přišla během světových válek. Současné dva zvony jsou z r. 1997.
Během husitských válek Řád německých rytířů o Miletín přišel a majitelé se často střídali. Od r. 1560, kdy se Miletín stal městem, ho vlastnil Jiří z Valdštejna, který byl přísedícím u komorního soudu. Svým poddaným byl pravým otcem. Městečko zveleboval, staral se o pořádek v obci i o správu obecních záležitostí. Na náměstí nechal postavit kamennou jednopatrovou radnici s věžičkou a hned vedle tři masné krámy, kašnu a o kousek dál rybníček, aby byla blízko voda, kdyby hořelo. Nakonec stejně při velkém požáru r. 1846 masné krámy shořely. To se už od r. 1818 stavěla nová jednopatrová Radnice z cihel a kamene, v jejímž přízemí byla restaurace. Protože zisk z pronájmu prostor se využíval mimo jiné i na podporu zchudlých občanů – sousedů, byl pojmenován Sousedský dům. Při požáru r. 1846 vyhořel – zůstala jen kamenná klenutá místnost v přízemí, kde byl uložen městský archiv. Při opravě byla r. 1849 přistavěna věž se špičatou střechou a hodinami. Od r. 1908 sídlí Radnice v sousedním domě.
Za Jiřího z Valdštejna byla založena i první základní škola. Tato přízemní stavba ze dřeva a kamene stála u věže. Byla tam jedna třída a byt pro učitele. Školu vedl rod Žábů, ze kterého pocházela matka K. J. Erbena. To byl také důvod, proč chtěla mít ze syna učitele. R. 1872 byla škola rozšířena na tři třídy. Od r. 1879 se učilo v nových prostorách. Nyní je na místě staré školy socha sv. Jana Nepomuckého.
Na místě bývalého hradu byl v letech 1693 až 1701 postaven barokní zámek. Při velkém požáru r. 1846 shořel téměř celý – až na klenby v přízemí. Hned další rok byl opraven a dostavěn v empírovém slohu. R. 1881 byl v jeho okolí zřízen anglický park. Po r. 1948 zde byl domov pro děti rodičů, kteří pracovali v zahraničí, později školící středisko celní správy. Zámek i s pozemky byl vrácen potomkům posledních majitelů. Nyní je v zámku Muzeum českého amatérského divadla.
Nejvýznamnějším rodákem města je básník a sběratel národních pohádek a říkadel Karel Jaromír Erben (1811 - 1870). R. 1899 byla odhalena jeho pamětní deska na domě v ulici Barbory Linkové 142, který byl postaven na místě jeho vyhořelé rodné chaloupky. Při této příležitosti se konala velká sláva, které se zúčastnila řada významných osobností kulturního života, např. Jaroslav Vrchlický, Alois Jirásek, Karel Václav Rais, který pronesl hlavní proslov. Již od r. 1811 je zde Památník Karla Jaromíra Erbena s dobovým nábytkem, rodinnými památkami a akvarely k jeho baladám od R. Švajdlera. R. 1901 mu byl na náměstí, které nyní nese jeho jméno, odhalen 8 metrů vysoký pomník, kde jsou bronzové plakety s výjevy z jeho díla Kytice z pověstí národních (později vycházela již jen pod názvem Kytice), kde se opět sešla řada významných osobností a kde opět promluvil K. V. Rais.
Erbenovi se proslavili i jako perníkáři. Z tohoto rodu pocházel i perníkář Josef Erben (1802 – 1889), který již od r. 1820 vyráběl perník ve tvaru malé modlitební knížky, kterou s sebou věřící nosili. Knížečky byly vykrajovány z plátu medového perníku, který byl potřen náplní z rozdrobených zbytků perníku, pražených vlašských a lískových ořechů. Přiklopilo se to plátkem marcipánu, polilo cukrovou polevou, na kterou se položila polovina mandle - místo křížku na opravdových modlitebních knížkách. Tento perník se stal brzy oblíbeným pamlskem. Prvně veřejně ho prodával na tradiční miletínské pouti na konci dubna 1864. Na přelomu 19. a 20. století získal řadu ocenění na různých výstavách. R. 1894 na Hospodářské, průmyslové a národopisné výstavě pro Východní Čechy v Hradci Králové získal dokonce zlatou medaili. R. 1913 mu byla udělena ochranná známka Erbenovy miletínské modlitbičky. Syn zakladatele výrobu rozšiřoval. R. 1949 byla firma znárodněna a výroba modlitbiček přerušena. R. 1991 získali potomci rodu Erbenů firmu zpátky, založili firmu Erben, s. r. o. a obnovili výrobu perníčků s původním názvem Erbenovy miletínské modlitbičky. Modlitbička měří přibližně 7 × 5 × 3 cm a váží zhruba 50 g.
R. 1902 začal vyrábět v Miletíně Miletínské modlitbičky i cukrář Josef Laušman. Ten po znárodnění cukráren pracoval ve firmě jako mistr. Také on po sametové revoluci obnovil výrobu modlitbiček - ve stejné době, snad o něco dřív než Erbenovi. Firmy se soudili ohledně názvu této dobroty. Protože však receptury jsou trochu odlišné, získali oba výrobci ochranou známku Erbenovy Miletínské modlitbičky a Miletínské modlitbičky. Oboje se nyní prodávají na náměstí nedaleko od sebe.
V západní části obce – za říčkou Bystřicí (dovede vás tam i naučná stezka K. J. Erbena) je velký objekt, kde se nyní vyrábí Hořické trubičky, další ze známých cukrovinek. Bohužel není přesně znám datum jejich první výroby. Takto vypadající pochoutka prý byla zachycena již r. 1630 na stole budoucího francouzského Krále Slunce Ludvíka XIV., ještě před dobou jeho panování. Legenda však praví, že zraněný osobní kuchař císaře Napoleona při svém návratu přes České země r. 1812 recept sdělil paní Líčkové jako odměnu za péči o svoji osobu. Údajně je vyráběl Napoleonovi, který trpěl žaludečními potížemi. Byly to tenké dietní oplatky z proseté pšeničné mouky jen s trochou mléka, žloutku, oleje, cukru a soli, které si Napoleon oblíbil. Nápad se sypáním a stáčením do trubiček vznikl prý až v Hořicích. Rodinnou recepturu zdokonalil cukrář Karel Kofránek, který se do rodiny přiženil. S pomocí Františka Křižíka vyrobil elektrický přístroj na výrobu oplatek, který prakticky známe dodnes - dvě pánve, které se proti sobě přiklápí, mezi které se nalilo těsto a vznikla tak oplatka. R. 1898 získali na tento přístroj patent. Trubičky ve městě vyrábělo mnoho dalších výrobců. Po r. 1949 bylo vše znárodněno, trubičky se vyráběly v n. p. Pardubický perník, později v n. p. Průmysl trvanlivého pečiva Praha. Hořičtí si trubičky mohli péct již jen pro vlastní potřebu.
Tradiční ruční výroba se do Hořic vrátila až po r. 1990 a r. 1999 zahájila výrobu firma Pravé hořické trubičky, s.r.o. se sídlem v Miletíně. Ta odkoupila obchodní podíly od stávajícího tradičního výrobce. Již během prvního roku se stala jedním z nejvýznamnějších výrobců této cukrovinky. Firma udělala úpravu receptu a začala vyrábět nové a zdravější produkty. I díky tomu získala chráněné zeměpisné označení „HOŘICKÉ TRUBIČKY“, o které v EU dlouhodobě usilovala. Tyto trubičky, které vyrábí s mnoha příchutěmi, jsem ochutnala a mohu potvrdit, že jsou vynikající. Vždycky jsem je měla ráda, ale tyhle se mi zdají jemnější, chutnější. Tam jsem se rozhodla, že už si budu kupovat jen tyto - https://www.horicketrubicky.cz/.
Kromě již dříve uvedeného se na náměstí K. J. Erbena nachází ještě socha sv. Jiří z r. 1892, která původně stála uprostřed městské kašny, která byla zrušena a rozebrána po vybudování vodovodu r. 1934. V jižní části náměsti je přes šest metrů vysoký pískovcový Mariánský sloup, který byl zhotoven r. 1735 v dílně Matyáše Brauna.
R. 1997 na náměstí 98 – v zadní části Sousedského domu svoji první várku piva uvařil minipivovar Miletín. Navázal tak na starou zdejší pivovarnickou tradici. Jedním z vlastníků tehdejšího pivovaru byl dokonce i slavný Albrecht z Valdštejna. R. 2008 pivovar získal ocenění Pivní Pečeť GP Tábor. Pivovar nyní vaří piva Pytlák a Chmelka, ale také speciál Battalion Slave, tmavé medové pivo Medula a ochucené pivo Jahodová kočka. Od května do září je možno posedět i na Pivovarské zahrádce, pro děti je zde pískoviště a skluzavka. My jsme zde byli dopoledne, kdy měla hospůdka ještě bohužel zavřeno.
Jak a kde jsme se najedli a ubytovali?
My jsme zde delší pauzu na jídlo neplánovali. Restaurace Sousedský dvůr měla však otevřeno od 10 hodin. Najíst se nechá i v restauraci sousedního pivovaru, ten však otvírá později - v sobotu a v neděli ve 12 hodin, v týdnu ve 13 hodin. Ochutnali jsme zde však zdejší specialitu Erbenovy miletínské modlitbičky a samozřejmě také několik druhů hořických trubiček.
Co se nám nejvíce líbilo a co naopak ne?
Je to poklidné městečko s řadou zajímavostí. Moc se nám tu líbilo. Parkovat se nechá zdarma na náměstí.
Ostatní informace
Město může být i turistickým centrem.
Po cyklostezce se dostanete např. po 7 km na jihozápad do Hořic, 9 km je to na západ do Lázní Bělohrad, zhruba stejně je to na sever pod kopec Zvičina, kde je restaurace s rozhlednou, 12 km je to na Hrad Pecka.
Křižují se zde i červená a modrá turistická trasa. Po zelené na sever dojdete na rozhlednu na Zvičině (7 km), nechá se udělat okruh do Lázní Bělohrad, kdy červená trasa je označena jako Cesta K. J. Erbena (20 km). Červeně značená Cesta K. J. Erbena pokračuje z Miletína ještě na druhou stranu až do Dvora Králového nad Labem (12 km).
Z Miletína na sever vede okružní Naučná stezka K. J. Erbena. Měří cca 5 km a je na ní 9 zastavení, kde se dozvíte řadu zajímavostí o městě i K. J. Erbenovi. Projdete městem, okolo místa, kde se básník narodil, okolo několika studánek (jen nevím, zda je voda z nich stále pitná), dojdete k bývalým lázním nebo na bývalé popraviště, poznáte, kde se pečou Hořické trubičky.
V okolí je i řada neznačených lesních cest, takže se tady nechá pobýt klidně i víc dnů. A když bude horko, nechá se zajet se vykoupat do osady Dachovy, kde je hezké historické koupaliště.
V okolí je i řada neznačených lesních cest, takže se tady nechá pobýt klidně i víc dnů. A když bude horko, nechá se zajet se vykoupat do osady Dachovy, kde je hezké historické koupaliště.
GPS souřadnice:
uložit .gpx soubor
(50.404, 15.682)
Poslední aktualizace: 26.6.2018
Vyhledání vlakového spojení na výlet
Byl jsem zde!
Zapamatovat
Miletín
Vyhledání vlakového spojení
Příspěvky z okolí Miletín – historie, památky a pivovar
Miletín - socha sv. Gottharda
Socha
Při příjezdu do Miletína ve směru od Hořic upoutá naši pozornost památná lípa, u které stojí pomník se sochou sv. Gottharda. Socha byla postavena na nejvyšším místě Miletína na kopci Tašenberku v roce 1731. Za autora díla je považován sám mistr Matyáš Bernard Braun, nebo některý z jeho žáků. Biskupskou berlu, kterou svíral sv. Gotthard v levé ruce bohužel někdo ukradl….. …
0.3km
více »
Miletín - hlavní turistický rozcestník
Rozcestí
Hlavní miletínský rozcestník KČT se nachází u autobusové zastávky v jižní straně náměstí K. J. Erbena. Značka modrá ukazuje turistům cestu ve směru Miletín - Miletínské lázně, Třebihošť, Zvičina. Značka zelená turistu vede také na Zvičinu, ale jiným směrem, tedy Miletín - Chroustov, Růžovka, Zvičina. Značka červená červená se zde rozděluje do tří směrů, východně ve směru…
0.4km
více »
Exkurze do Miletína
Cestopisy
Exkurze v Miletíně
V pondělí ráno přijíždím autobusem do Miletína. To je městečko severovýchodně od Hořic. Připomíná se od roku 1124, kdy ve vodním hradu kníže Vladislav I. vítal sv. Ottu biskupa Bamberského.…
0.5km
více »
Miletín - socha sv. Jana Nepomuckého
Socha
Socha českého světce Jana Nepomuckého se nachází v prostoru u věže a kostela. Socha byla postavena v roce 1701 na náklady Jana Palackého, sekretáře hraběte Jiřího Fridricha z Oppersdorfu, tehdy však blíže Rozcestí u věže. Na místo současné byla socha přemístěna 15 května 1870, v předvečer svátku světce. V blízkosti sochy byla v roce 2010 instalována informační tabule č. 10 k…
0.5km
více »
Miletín - pomník sv. Jiří
Pomník
Pomník sv. Jiří, který byl zhotoven v roce 1892 se nachází v prostoru náměstí K. J. Erbena. Původně byl pomník umístěn do středu městské Kašny. Po vybudování vodovodu v roce 1934, kdy kašna přestala sloužit svému účelu byla přebudována v záhon, v roce 1948 byla rozebrána. Samotný pomník byl na současné místo přesunut v roce 1952.
0.5km
více »
Miletín - pomník K. J. Erbena
Pomník
Pomník nejslavnějšího miletínského rodáka K. J. Erbena dominuje prostoru náměstí. Přípravné kroky k jeho zbudování probíhaly již od roku 1884. V roce 1899 byla vypsána soutěž na stavbu pomníku, vítězným mezi 21 n…
0.5km
více »
Miletín - Panna Marie Lurdská
Socha
Nenápadná socha Panny Marie Lurdské v malé kapličce se nachází u jižní zdi kostela. Zhotovena byla v roce 1915 hořickým sochařem Josefem Deylem. Kámen umístěný před sochou sloužil jako modlitební klekátko.
Historická data byla čerpána z webu: http://www.hlavati.cz/_hlavati/miletin.htm
0.5km
více »
Miletín - mariánský sloup se sochou Panny Marie
Pomník
Mariánský sloup, resp. sochu Panny Marie na korintském sloupu najdeme v nižší, východní části náměstí K. J. Erbena. Dílo bylo zhotoveno zřejmě mistrem Matyášem Braunem v roce 1735 na náklady miletínských měšťanů. Následné opravy díla se uskutečnili v letech 1776, 1892, 1901, 1908 a poslední v roce 1990.
Historická data byla čerpána z webu: http://www.hlavati.cz/_hlavati…
0.5km
více »
Miletín - náměstí K. J. Erbena
Náměstí
Náměstí K. J. Erbena - přirozené centrum Miletína. Najdeme zde několik památek a zajímavostí. V západní straně náměstí je to budova radnice, za průchodem na návštěvníka čeká Infocentrum Mateřídouška. Ve východní č…
0.5km
více »
Miletín - infocentrum Mateřídouška
Infocentrum
Miletínské infocentrum Mateřídouška se nachází za průchodem v budově radnice. K získání je zde např. mapka a průvodce po Naučné stezce K. J. Erbena.
Otevírací doba: Po – Pá 6:00 – 16.00
…
0.5km
více »
Městečko Miletín – rodiště Karla Jaromíra Erbena a Miletínské modlitbičky
Městečko
Miletín je menší městečko nacházející se v Miletínské kotlině severovýchodně od Hořic. V nadmořské výšce 334 metrů zde žije necelá tisícovka obyvatel. První zmínky jsou o Miletíně z roku 1124, kdy to byla ještě vesnice.
Při příjezdu do Miletína od Lázní Bělohrad nás na hlavní, Komenského ulici zaujala po pravé straně stojící zajímavá věž. Miletínská věž, někdo říká zvonice…
0.5km
více »
Miletín - kostel Zvěstování Panny Marie
Kostel
Miletínský kostel Zvěstování Panny Marie je zmiňován ve 13. století. V letech 1607 – 08 byl za dob Bartoloměje z Valdštejna rozšířen. V letech 1662 a 1766 byl opravován. Roku 1846 byl Miletín postižen požárem, při…
0.5km
více »
Miletín - věž, zvonice
Zvonice
Miletínská věž byla původně hlavní branou do kláštera, který (jako celý Miletín) patřil v letech 1241 - 1423 Řádu Německých rytířů. V roce 1586 byla věž přestavěna a zvýšena o tři patra. V prvním patře byly hodiny, ve druhém pak 4 zvony. V roce 1846 při velkém požáru města byly zvony poničeny. Z jejich zbytků byly roku 1848 ulity dva menší zvony. K op…
0.5km
více »
Miletín pod stanem
Tipy na výlet
Vydáváme se za kamarády do autokempu v Miletíne, jsou tam již nějaký čas, ale my pracovně vytížení se jedeme za nimi podívat jen na víkend. Vezeme stan a těšíme se na pohodově strávený víkend (to by se nám hned ne…
0.5km
více »
Kostel Zvěstování Panny Marie v Miletíně
Kostel
Tento kostel existoval již ve 13. století, z něho se dochoval jeho presbytář. Původně sloužil jako klášterní kostel řádu špitálních bratří čili německých rytířů (ves i s příslušenstvím získali 19. října 1241 od Do…
0.5km
více »
Pomník Karla Jaromíra Erbena v Miletíně
Pomník
Karel Jaromír Erben je jeden z našich literárních velikánů a není tedy nic divného, že v jeho rodišti se začalo uvažovat o tom, že by bylo vhodné mu zřídit pomník, jenž by připomínal to, že právě odsud pocházel, a to již krátce po jeho smrti 21. listopadu 1870. Ale teprve roku 1881 začaly spolky i studující z Miletína sbírat za rozličných příležitostí dary a příspěvky k výše jm…
0.5km
více »
Miletín
Zámek
Zámek se nachází v západní části Městečka Miletín na Jičínsku v Královéhradeckém kraji. Zámek je patrový obdélný objekt s dvoupatrovými rizality na všech průčelích. Na severní straně je arkádový podjezd s balkón…
0.7km
více »
Miletín - rodný dům K. J. Erbena
Muzeum
Rodný dům K. J. Erbena najdeme necelých cca 300 metrů západně od náměstí za první odbočkou vpravo z hlavní silnice. Současný dům však není přesně tím domem, ve kterém se K.J.Erben narodil. Původní dřevěný dům vyho…
0.7km
více »
trasa - Naučná stezka K. J. Erbena, Miletín
Trasa
Naučná stezka K. J. Erbena o délce 5 km byla otevřena 19. července 2010. Začátek stezky, která má 10 zastavení, je u Erbenova rodného domku. Stezka opouští Miletín severním směrem a vede nás k vyhlídce na Miletín,…
0.7km
více »
Miletín
Tipy na výlet
Miletín je malé městečko nedaleko Hořic v okresu Jičín.Je známé nejen tím, že se zde vyrábějí pravé Miletínské modlitbičky, ale hlavně jako rodiště spisovatele Karla Jaromíra Erbena. Je zde od loňského léta otevře…
0.7km
více »
turistické rozcestí Miletín - Komenského ul.
Rozcestí
Turistický rozcestník, který se nachází v západní části Miletína v Komenského ulici, ukazuje turistům cestu do tří směrů. Po červené značce ve směru Miletín náměstí K.J.Erbena - Červená Třemešná, Lázně Bělohrad, po značce modré ve směru Lázně Bělohrad, Tetín - Zvičina a po značce zelené ve směru Miletín - Chroustov, Zvičina.
0.8km
více »
Vyzkoušejte si výrobu hořických trubiček na vlastní kůži!
Tipy a novinky
Když se řekne "hořické trubičky", srdce každého milovníka sladkostí zajásá. Napadlo vás někdy, jak se vlastně hořické trubičky vyrábí a kolik práce se ukrývá za touto lahodnou pochoutkou? Neváhejte a přijďte se …
0.8km
více »
Exkurze do výrobny hořických trubiček
Tipy na výlet
Rozhodli jsme se , že navštívíme v Miletíně provozovnu a zkusíme si vyzkoušet stočit si vlastní trubičky. Ještě předtím jsme však měli možnost zhlédnout jak se takové trubičky vyrábí a…
0.8km
více »
Národní klenot - Hořické trubičky
Tipy na výlet
Město Hořice je známé především výrobou hořických trubiček. Podle legendy sdělil paní Líčkové recept na výrobu trubiček raněný osobní kuchař císaře Napoleona při svém návratu přes České země po porážc…
0.8km
více »
Rohoznice
Vesnice
Rohoznice - obec stavebně propojená s Miletínem ležící při toku říčky Bystřice. První písemná zmínka o obci je doložena v roce 1267. V obci na návsi najdeme pomník ukřižování se zvoničkou a na okraji obce směrem k Bílým Poličanům pomník obětí 1. sv. války s pískovcovým lvem na vrcholu. Obcí prochází červená turistická značka ve směru Hořice - Dvůr Králové.
1.2km
více »
Miletín - Naučná stezka K. J. Erbena
Tipy na výlet
Kam a jak jedeme
Malebné Podzvičinsko je cílem kam nás zve Naučná stezka K. J. Erbena.
Za čím jedeme
Jdeme za poznáním Miletína a poznáním života místního rodáka K. J. Erbena. Naučná stezka o délce 5 km byla …
1.2km
více »
Vyhlídka na Miletín
Vyhlídka
Vyhlídka na Miletín se nachází cca 1 km severně od města. Vyhlídka je součástí Naučné stezky K. J. Erbena, je zde zastávka č. 4. Zejména děti, krom výhledu na město, zaujme socha koně s jezdcem, ve kterém je umís…
1.8km
více »
Hořice - Masarykova věž samostatnosti
Rozhledna
Masarykova věž samostatnosti je jedním z největších symbolů Hořic. Postavena byla v letech 1925 - 1938 dle projektu architekta Františka Blažka, umístěna je v ose hořického náměstí. Základní kámen byl položen 10. …
3.9km
více »
Soutěž 5
bodů
www.turistikaprozivot.cz
ZOO - Dvůr Králové
ZOO
ZOO nabízí klasickou zahradu se všemi pavilony a s více než 2.400 zvířaty po celou otevírací dobu, velké letní výběhy osazené africkými kopytníky a ptáky a Africké safari, kde návštěvníci…
8.4km
více »