Wroclav (Vratislav) – trpaslík Ožungr a pes Pivoš (Krasnal Piwożłopek i Pies Piwosz)
Mezi nejoblíbenější wroclawské trpaslíky jednoznačně patří dvojice opilců, kterou tvoří kromě klasického skřítka také jeho věrný přítel buldok, často chybně prezentovaný jako francouzský buldoček. Obě bronzové postavičky vytvořila v roce 2016 známá sochařka Beata Zwolańska-Hołod a jedná se v podstatě o reklamu na pivovar a hospodu Zlatý pes. Proto také drží oba malí přátelé, jejichž neobvyklá vtipná jména prý vymysleli sami obyvatelé Vratislavi, v ruce „půllitr“ piva.
„Krasnoludki“ Ožungr s Pivošem si svými „žejdlíky“ radostně připíjejí na ulici, přímo před areálem minipivovaru, a kupodivu je za to nikdo ze zdejších strážců pořádku nenapomíná ani nepokutuje. I tak je však potkalo velké neštěstí, protože jednoho krásného dne byl Piwożłopek ukraden. Majitelé pivovaru následně tvrdili, že existují tři varianty, proč trpaslík zmizel. Podle té první byl unesen za účelem požadování výkupného, podle druhé trpaslík vypil příliš mnoho piva a musel si odskočit a podle třetí se prostě ožral natolik, že úplně zapomněl, kde bydlí. Následně byla vypsána finanční odměna ve výši 500 PLN a vydáno prohlášení, že pokud bude trpaslík vrácen, nebudou z krádeže vyvozeny žádné důsledky. A dnes je Piwożłop opět se vým přítelem Piwoszem pohromadě.
Beata Zwolańska-Hołod (podle některých informačních zdrojů je však autor podoby obou pijáků neznámý) vytvořila bronzové sousoší, jehož název by se dal přeložit také jako Pivoslop a Pivař (a podle překladače něco jako Pivník a Alkoholik), ale jména použitá v titulku zní autorovi článku tak nějak libozvučněji …
Trpaslík Piwożłopek se svým čtyřnohým kamarádem nasávájí na rohu ul. Wita Stwosza (č. 1-2) a Tržního náměstí (Rynek č. 41).
GPS souřadnice:
uložit .gpx soubor
(51.110, 17.034)
Poslední aktualizace: 2.2.2020
Přidat do oblibených uživatelů
Byl jsem zde!
Zapamatovat
5,00
Diskuse a komentáře k Wroclav (Vratislav) – trpaslík Ožungr a pes Pivoš (Krasnal Piwożłopek i Pies Piwosz)
Žádné příspěvky v diskusi, buďte první!
Mapa
Ubytování
Počasí
Letenky Vratislav
Půjčovna autPříspěvky z okolí Wroclav (Vratislav) – trpaslík Ožungr a pes Pivoš (Krasnal Piwożłopek i Pies Piwosz)
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Vůdce (Krasnal Przodownik)
Socha
Tento trpaslík mezi nejoblíbenější určitě nepatří. Je to totiž typický bojovník za svobodu a revolucionář. A také bojechtivý alternativec s jistými sklony k anarchii. Zpolitizovaný pidimužík, který je zvyklý na násilí a prosazování svých názorů v davu na náměstích a ulicích. A přitom se o něm říká, že je to vlastně „dobrák od kosti“, který má - navzdory své násilné povaze - dob…
0.1km
více »
Vánoční Wroclaw a její půvaby, svítící stromy, trpaslíci, gřaněc i gotické madony
Tipy na výlet
Návštěvy adventních trhů se v posledních letech staly oblíbenou turistickou atrakcí a najdou se i tací, kteří jich dokážou navštívit ve čtyřech týdnech více než desítku. A to hned v několika zemích. Ne vždy se ovš…
0.1km
více »
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Strážník (Krasnal Strażnik)
Socha
Trpaslík Strážník patří mezi vratislavskými trpaslíky k těm, které řadíme do skupiny tzv. „hlídačů“. A je mezi nimi řazen poměrně vysoko, přestože se jedná o pidimužíka, který mění svá stanoviště. V tomto případě je to celkem logické, protože trpaslík, který je známý také pod jménem Halapartník, je hlavně městským policistou. Celým jménem – a ve svém mateřském jazyce – je …
0.1km
více »
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Lvíček (Krasnal Lionek)
Socha
Lionek patří mezi trpaslíky, které obyvatelé i návštěvníci dolnoslezské Wroclawi znají pod nejvíce různými jmény. Tato jména – stejně jako u jeho kolegů – vycházejí z jeho podoby a umístění. Je tedy znám jako Lion…
0.1km
více »
Wroclav (Vratislav) – invalidní trpaslíci aneb Hluchoš, Slepoš a Vozíček (Krasnale Głuchak, Ślepak a W-Skers)
Socha
Tito tři trpaslíci, kterým se občas říká také postižení nebo neúplní, patří mezi nejstarší figurky tohoto typu ve Vratislavi. Invalidní „krasnoludki“ jsou považováni za ambasadory kampaně „Wroclav bez bariér“. Tři…
0.1km
více »
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Vodnář (Krasnal Wodziarz)
Socha
Sympatický „vodní“ trpaslík sedí na vrcholku pumpy na wroclawském Tržním náměstí. Zřejmě proto, aby lépe udržel rovnováhu, dal si na ramena tyč se dvěma zavěšenými kbelíky s vodou, kterou prý v parných dnech nabízí kolemjdoucím. Říká se o něm, že je to velký léčitel, protože svou vodou dokáže nejen „zrušit“ kocovinu z předchozího dne, ale dokonce i vyhladit vaše vrásky.
Bronzov…
0.1km
více »
A nejhorší ze všeho jsou trpaslíci. Ty potvory vám vlezou všude a strašně rychle se množí – Wrocław
Zajímavost
Do názvu článku jsem si vypůjčil slavný výrok Děda Vševěda z ještě slavnější hry Divadla Járy Cimrmana „Dlouhý, Široký a Krátkozraký“.
Dnes vám chci napsat o trpaslících, kovových soškách velikosti přibližně jedn…
0.1km
více »
Wrocław - Kamienica Pod Gryfami (Dům u draků)
Dům, budova
Na wrocławském Rynku, v samém centru města, můžeme obdivovat desítky starých cihlových domů, v Polsku zvaných kamienice. Jednou z nich je Kamienica Pod Gryfami (volně přeloženo Dům u draků), nacházející se v sev…
0.1km
více »
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Posluchač rádia RMF (Krasnal Słuchacz RMF)
Socha
Mezi nejzajímavější vratislavské trpaslíky patří pidimužík, který může – zejména po setmění - na první pohled připomínat některou z postav slavných Pirátů z Karibiku, sedící na lodním kufru. Zdání však v tomto případě opravdu klame a před sebou máme bronzového trpaslíka se sluchátky na uších, který zaujatě poslouchá vysílání oblíbeného radia RMF.
Přesto, že se jedná o trpaslíka…
0.1km
více »
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Pomahač (Krasnal Pomagajek)
Socha
I když by v nás mohlo jméno tohoto trpaslíka vyvolávat představu příslušníka policie, který má nade vše motto „Pomáhat a chránit“, skutečnost je jiná. Trpaslík Pomagajek je sice také strážcem, ale hodnot nemateriální…
0.1km
více »
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Osvěžovač (Krasnal Orzeźwiacz)
Socha
Hydrantového trpaslíka Osvěžovače můžeme s klidným svědomím zařadit mezi vodní pidimužíky. Současně se jedná o trpaslíka, který patří ve Wroclawi k těm nejznámějším a nejoblíbenějším. Platí to, pochopitelně, hlavně v horkých letních dnech, kdy na náměstí vytváří osvěžující vodní clonu
Trpaslík byl vytvořen neznámým autorem v roce 2015 a najdeme ho na severní straně Radničního n…
0.2km
více »
Vratislav – Breslau – Wrocław – Jarmark Bożonarodzeniowy
Cestopisy
Bylo-li to přímo boží vnuknutí nebo jen náhoda je otázkou. Každopádně když jsme se někdy koncem léta domluvili, že si s několika kamarády uděláme výlet do adventní Vratislavi, ještě málokdo tušil, že se strefíme do doby, kdy budou podobné taškařice v našich končinách vládními opatřeními zapovězené. Možná, že jsem mimoděk poněkud prosili toho, jehož narozeniny se tímto způsobem oslavují (ač povětšinou ateisté).
Každopádně v…
0.2km
více »
Wrocław – Na počest zabitých zvířat „Ku czci Zwierząt Rzeźnych”
Pomník
Wrocław, dříve i Vratislav, případně Breslau je jak čtvrtým největším polským městem, zároveň i současným hlavním městem Dolního Slezska a nesmíme zapomenout i na sídlo arcibiskupa. A…
0.2km
více »
Hazardující kněz a lidská pýcha v největším Wroclawském chrámu
Chrám
Není pochyb, že kostel sv. Alžběty je jednou z nejkrásnějších budov na Wroclawském Rynku. Celý chrám je 68m dlouhý, 22m široký a jeho věž, která dnes slouží jako vyhlídková, je 93m vysoká. Stavba byla pravděpodobně zahájena v první třetině 14. století, kdy byla Wroclaw součástí Českého království. Český lev je v městském znaku zachován dodnes. Chrám původně patřil řádu Maltézských rytířů, kt…
0.2km
více »
Radnice ve Wroclawi
Radnice
Německy vyhlížející Radnice je pozůstatkem pruské nadvlády nad Wroclawí. Její stavba začala ve 13. století a dokončenaaž o 3 století později. Od rokiu 1275 sídlí ve sklepních prostorách Svídnická pivnice, kde točí…
0.2km
více »
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Bartonek (Krasnal Bartonik)
Socha
Řekněme si to hned úvodem a na rovinu, přátelé, většina vratislavských trpaslíků se buď nacpává k prasknutí zmrzlinou či jinou laskominou nebo prachsprostě „chlastá“. Eventuelně pidimužík nedělá vůbec nic. Do první skupiny patří i Bartonek, který po vzoru našeho Rychlonožky „toušá rovnou ze dvou“.
Ono je to s těmi činnostmi ale celkem pochopitelné, protože mnozí „trpajzlíci“ js…
0.2km
více »
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Ital (Krasnal Włoski, Lo Gnomo Italiano)
Socha
Mezi typické požitkáře patří tzv. Trpaslík italský. Aby ne, když má v jedné ruce milovanou pizzu a v druhé láhev dobrého italského vína. Otázkou ovšem zůstává, jestli se jedná o import z vlastních zásob nebo o nák…
0.3km
více »
Wrocław – Kostel sv. Máří Magdalény – Katedra św. Marii Magdaleny
Kostel
Že je Wrocław (česky Vratislav) plná kostelů a to pořádně velkých vypovídá o významu města, které bylo po 400 let součástí českého království a dopracovalo se na pozici vůbec druhého největšího města české koruny. Inu když zde z různých šlechticů a hodnostářů sídlí i biskup, od roku 1930 arcibiskup, je to znát. Biskupové byli zároveň zeměpány a spravovali i území, které dodnes zůstala pod českou vládou (po válkách v 18.…
0.3km
více »
Wrocław – Mostek Czarownic (Pokutnic) – Můstek kajícníků, Tekla a Martynka
Socha
Ve Vratislavi se od nepaměti traduje pověst o dívce, možná už mladé ženě Tekle. Dotyčná byla, řekněme poněkud líná a rozmařilá. Ráda si hrála, bavila se, tancovala, strojila se a bavila se…
0.3km
více »
Wrocław – plastika Krzesło – XXXL židle
Socha
V centru města Wrocław, na zatravněném ostrůvku na křižovatce ulic Rzeźnicza, Łaźienna a Nowy Świat, upoutá pozornost kolemjdoucích plastika devítimetrové zahradní skládací židle. Jak se z profese autora dočtete dále, není překvapením umístění plastiky poblíž divadla, Teatru Wspólczesnego.
Betonové dílo s hladkým povrchem, uvnitř kvůli statice armované, postavila v roce 2011…
0.3km
více »
Wroclav (Vratislav) – trpaslíci Váleček a Tralalálek (Krasnale Wałałałek i Tralalalek)
Socha
Pokud někdy zavítáte do světa vratislavských trpaslíků, skřítků a pidimužíků, brzy zjistíte, že tyto postavičky jsou buď ortodoxními samotáři nebo se vyskytují ve společnosti svých nejbližších přátel. A těch je – jak všeobecně známo – jako šafránu; většinou jeden až dva. A to je také příklad dvojice přibližně 35 cm vysokých kamarádů, které najdeme na adrese Więzienna 21.
Tralal…
0.3km
více »
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Vězeň (Krasnal Więzień, Więziennik, Pasibrzuch)
Socha
Vratislavský Vězeň je nejen trpaslíkem nesmírně populárním, ale také postavičkou, která má snad nejvíce jmen a je s ní spojováno nejvíce příběhů a legend. Většina z nich se, celkem pochopitelně, týká jediné otázky: Za co se vlastně dostal za mříže? A dokonce do tak těžkého žaláře, že má k noze trvale připoutanou těžkou kouli …
Informační zdroje se tady opravdu ve svých tvrzeníc…
0.3km
více »
Wrocław – Krasnal Florianek
Socha
Fenomén vratislavských trpaslíků už vešel v celkem všeobecné povědomí, takže o důvodu vzniku těchto drobných mužíčků, ale i ženštin není třeba se dlouho rozepisovat.
Jejich počet už dosáhl několika stovek a stále se jejich počet rozšiřuje. Trpaslíci se věnují povětšinou činnostem bohulibým a prospěšným. Není proto divu, že nechybí i kominík. Jak známo, kominík nosí štěstí a platí to i v Polsku. Není tak divu, že zrovna…
0.4km
více »
Wrocławskie Neony – Galeria Neon Side
Muzeum
Hlavní město Slezska (potažmo Dolnoslezského vojvodství) je plné historických památek sahajících do hluboké historie, ale najdeme tu už upomínky na dobu novější i dobu takřka zcela nedávnou…
0.4km
více »
Wrocław – Krasnale Detektyw Magda i Rabusie: Przewodnik, Chlor i Szrama (Detektivka Magda a lupiči: Průvodce, Chlór a Jizva)
Socha
Vratislavští trpaslíci jsou už pojmem, který si našel cestu i do zahraničí, takže dnes už se nejezdí jen za památkami hlavního města Slezska, ale i za trpaslíky. Nakonec už existuje i…
0.5km
více »
Wroclaw - ZOO a historické centrum - CK Hello Tour
Tipy na výlet
Na dnešní výlet jedeme s centovní agenturou Hello Tour. Odjezd byl v 5:30 od Hlavního nádraží v Praze a další odjezdová místa v Poděbradech a Hradci Královém. Příjezd do Wroclawi byl cca v 11:00. Nejprve jsme navš…
0.6km
více »
Vánoční trhy, advent - Wroclaw 2024
Tipy a novinky
Tradiční vánoční trhy se ve Wroclawi letos konají od 29.11.2024 do 07.01.2025. Zajímavostí je, že počátky vánočních trhů v tomto městě sahají až do šestnáctého století. V době konání trhů…
0.6km
více »
Wroclaw.
Město
Historické město Wroclaw /česky Vratislav/ je hlavní město Dolnoslezského vojvodství v Polsku. Má více jak 600.000 obyvatel a leží na soutoku pěti řek, z nichž je pro nás nejznámější Odra.…
0.6km
více »
Tržnice ve Wrocławi
Ostatní
Tržnice (polsky Hala Targowa) byla postavena v letech 1906 - 1908 jako Breslauer Markthalle Nr1 podle návrhu Richarda Pludemanna. Společně byla postavena i podobná budova v ulici Kolejowa, která byla zničena během…
0.7km
více »