Teplice - Kaple a pomník Johana Gottfrieda Seumeho
Južne pod centrom mesta Teplice sa v malom parku u Lípové ulice, na mieste, kde bol v minulosti cintorín nachádza kaplnka a pomník nemeckého vojaka, revolučného básnika, prekladateľa, spisovateľa a hudobného skladateľa Johanna Gottfrieda Seumeho.
J.G.Seume sa narodil v Saskej obci Posena u Weissenfelduv roku 1763 v rodine Andreasa a Reginy Seumeho. Po škole v rodnom meste pokračoval v štúdiu a latinskej škole v Borne a v rokoch 1780 - 1781 na univerzite v Lipsku. Počas dvoch rokov študoval na oboroch teologie, historie, literatúry, filozofie.
V roku 1781 tajne opustil Lipsko a vydal sa do Paríža. Tam sa po niekoľkých dňoch dostal do rúk "verbířom" a nechal sa naverbovať k armáde k žoldnierom. Do priamych bojov však nevstúpil. Spolu s ďalšími žoldniermi sa pokusil o útek, za čo ich predali do Anglicka. S ostatnými žoldniermi ich loďou previezli do Severnej Ameriky, kde mali napomáhať pri urovnaní konfliktu s povstalcami. Ten sa ale vyriešil a žoldnierov vrátili späť do Európy a pridelili k Prusom. Za dvakrát neúspešnu dezertáciu mu dokonca hrozil trest smrti.
Zo žalára sa dostal a z vojenských služieb bol prepustený vďaka kaucii. Vrátil sa späť do rodného Saska a v Lipsku v rokoch 1789 - 1792 študoval filozófiu, historiu, právo a filologiu. Neskôr sa venoval literárnej činnosti a prekladu z angličtiny. Do roku 1796 pôsobil v ruských službách, zažil aj obliehanie Varšavy počas povstania v roku 1801. Precestoval Rakúsko, Taliansko, Sicíliu, Švajčiarsko, Francúzko. Časť svojích zážitkov napísal v ,,Ceste do Syrakuz,,. V roku 1805 sa vydal do Petrohradu a Moskvy, navštívil aj Švédsko a Fínsko. O tejto ceste napísal knihu ,,Moje leto v roku 1805,,. V tom období už bol známy europský básnik, jeho verše a prozaická tvorba mala priamočiarosť, slobodomyselnosť, kriticky sa vyjadroval k bezpráviu a nespravedlnosti.
V roku 1808 ho postihla vážna choroba ľadvin, dúfal v uzdravenie v kúpeľoch Teplice, zomrel tam ale iba 10 dní po svojom príjazde 13. júna 1810. Pochovali ho u kaplnky Nájdenia sv. Kríža, nazývanej tiež Samueho kaplnka.
Túto jednoduchú barokovú sakrálnu stavbu postavil teplický murársky majster Kristian Lagler v rokoch 1728 - 1730 na mieste staršej kaplnky z roku 1693. Kaplnka je jednoloďovou stavbou, má malú vežičku, priečelie zdobia pilastry, štítový nástavec je s volutami. Presbytárium kaplnky má valenú klenbu s lunetami. Okolo kaplnky bol cintorín, slúžil ako pohrebisko teplických mešťanov až do roku 1864. Z tohto cintorína sa zachovali už iba dva hroby, ide o už spomínaný hrob básnika J. G. Seumeho a druhý je hrob purkmistra Wolframa.
Na stene kaplnky po stranách vstupu do kaplnky sú umiestnemé dve bronzové dosky, na ktorých sú mená dôstojníkov padlých v bitke u Chlumce a Přestanova 29. a 30. augusta 1813. Kaplnka patrí pod farnost Teplice v Čechách, teplický vikariát a litoměřickú diecézu. Od roku 1964 chránená ako kultúrna pamiatka.
Západne od kaplnky je pomník Johana Gottfrieda Seumeho. O stavbe pomníku básnika neďaleko jeho hrobu sa rozhodlo v roku 1878 z podnetu mužského zpeváckeho zboru Teplitzer Liedertafel a mestskej rady. Bustu pomníka, ktorá je zhotovená z bieleho mramoru navrhol teplický sochár Wilhelm Gerstner. Je umiestnená na štvorbokom pilonovom podstavci, ktorý navrhol riaditeľ vtedajšej keramickej školy Franz Laube. Pilonovitý stĺp je umiestnený na dvoch kamenných stupňoch, ohraničuje ho kovaný kovový plot.
Slávnostné odhalenie pomníka sa konalo 15. septembra 1895 u príležitosti 85. výročia básnikovho úmrtia. Slávnostnú príhovor vtedy predniesol literárny vedec a profesor August Saurer. Park obklopujú ulice Chelčického, Lípová, Poštovní a U Císařských lázní.