Loading...

Vratislav – Breslau – Wrocław – Jarmark Bożonarodzeniowy

Cestopisy

Bylo-li to přímo boží vnuknutí nebo jen náhoda je otázkou. Každopádně když jsme se někdy koncem léta domluvili, že si s několika kamarády uděláme výlet do adventní Vratislavi, ještě málokdo tušil, že se strefíme do doby, kdy budou podobné taškařice v našich končinách vládními opatřeními zapovězené. Možná, že jsem mimoděk poněkud prosili toho, jehož narozeniny se tímto způsobem oslavují (ač povětšinou ateisté).

Každopádně v Polsku se všechny ty epidemiologické omezení řeší méně restriktivně, ačkoliv zřejmě očkování u našich sousedů není o moc úspěšnější a počty oficiálních obětí jsou při různých přepočtech o moc nižší.

Každopádně adventní trhy nikdo v Polsku nezakázal, takže když se přiblížil termín naší kratší výpravy, nemuseli jsme se o osud výletu obávat.

Jestli to byla náhoda, či opět boží zásah, pár dnů před našim výletem v České televizi proběhl jeden z dílů Bedekru, kde nás Martin Písařík celkem dopodrobna poučil, co všechno musíme na předvánočním jarmarku ochutnat a kam se ve Wrocławi vydat. Sice jsme neochutnali všechno, i všechny památky nenavštívili, ale i tak jsme odjížděli celkem spokojeně.

Na cestu se vydáváme v pátečním odpoledni, prstě až když jsme většinou všichni po „šichtě“. Do Wrocławi to naštěstí není od nás zas tak daleko a i předchozí sněhová nadílka díky předchozímu oteplení dosti ubyla, tudíž silnice jsou víceméně holé, něco málo zůstalo tak kolem vrcholu Hambalku, jedem totiž přes Králíky a Mladkovské sedlo. Po 16. hodině se už rychle stmívá, takže se nemůžeme nijak zvlášť kochat, maximálně tak světly v povzdálí u Slaměnky nad Dolní Moravou, kde se zdá, že je osvětlená i horní sjezdovka na Slamníku, blíže k východočeskému městečku se z lesa vyloupne o poznání hezčí silueta poutního areálu na Hedeči. Centrum Králík jen míjíme a už to není daleko na hraniční přechod do Boboszówa. Večerní průjezd Mezilesím naznačuje že v prvním větším sídle se toho moc nezměnilo a dál už polská prvotřídka č. 33 vede v obchvatech mimo větší sídla, takže Kladské Bystřice si skoro nevšimneme, až u Kladska (neboli Kłodzka) je k vidění více světel, hlavně při míjení panelákové zástavby a nákupní zóny.

Zde vyměníme původní silnici za temní osmičku (E67). Menší vzrušení ještě tak přinese osvětlená bazilika v Bardu (neboli Vartě), kde se silnice spolu s Nysou Kłodzkou probíjí posledními výběžky horských masivů, přesněji Kladských hor, což je výškově jen taková vrchovina s kopci kolem 500–600 m, ale protože pak už se pomalu krajina mění v rozlehlou plochou oblast takový masivů už dál moc není. Zmíněná silnice č. 8 vede v podstatě až předměstím Wrocławi, kde musíme odbočit k centru čtvrtého největšího města současného Polska.

Foto: Bobkart

Záměrně píšu současného, protože historický vývoje měl v tomto případě celkem pestrý průběh. Pokud by legendy nelhaly, tak město mohl založit polobájný kníže Vratislav, otec sv. Václava a Boleslava (Ukrutného). Poloha v místech, kde Odra vytváří několik ostrovů byla asi natolik výhodná, že řeka vytvářela přirozenou ochranu zdejší vznikající osadě. Dlouhá léta spíše staletí se Vratislav ocitala pod nadvládou českých a polských knížat, až po nástupu Lucemburků na český trůn se celé Slezsko na víc než 400 let stalo integrální součástí české koruny. Po té, co rod Habsburků defakto vymřel po meči se na čerstvě nastoupivší královnu Marii Terezii a její země jako supi vrhli okolní panovníci a jak se říkalo, Fridrich II., lidově zvaný Velký Fricek si odloupl skoro celé Slezsko s Kladskem, takže nám zůstalo jen to Horní. Zhruba dvě století pak náleželo k Prusku, potažmo Německu. Po prohrané válce značná část území připadla do nových hranic Polska, takže od té doby je slovanská řeč opět ve Vratislavi, teď už Wrocławi ozývá nejčastěji.

Adventní trhy tu mají staletou tradici a můžeme směle prohlásit, že v našich končinách i mimo restrikce nemají konkurenci. Mysleje tedy výzdobou, opulentností, atrakcemi apod. Ačkoliv tedy trhy musely navázat na tradici jiné jazykové skupiny, podařilo se jejich kontinuitu v podstatě udržet. Vzpomeňme, že v dobách předlistopadových se v našich končinách takovým taškařicím moc nehovělo, takže mnohdy se tradice předvánočních trhů u nás musela znovuvytvářet.

Ve Wrocłavi je však Jarmark Bożonarodzeniowy důležitou součástí i celé městské ekonomiky a je vůbec otázkou, zdali by vůbec někdo nějaké kompenzace tamním trhovcům poskytl.

Do města jsem dojeli tedy již navečer, naštěstí parkoviště od našeho hotelu není zvlášť vzdálené, takže po kratší svačině se vydáváme do víru velkoměsta. Halvní centrum jarmarku se koná kolem radnice na náměstí s prostým názvem Rynek a vedlejším Solnym Placem. K tomu přináleží stánková alej na Świdnické ulici. Samotný trh je tak něco mezi poutí a lunaparkem, protože mimo stánky s ozdobami, cetkami, oblečením a občerstvením se hlavně děti mohou vyblbnout na horské dráze, kolotoči nebo létajících saních.

Od centra, tedy radnice jsme se zas tak nevzdálili, spíše ze zvědavosti jsme nakoukli do přeplněné pivovarské restaurace Spiż, kterou v Bedekru celkem mohutně doporučovali. Takže procházkou po náměstí jsem jen mimoděk objevili u kostela sv. Alžběty dvojici domů, Jeníčka a Mařenku. Ovšem nevynechali jsme vzorky několika místních punčů, kterým se odborně říká grzaniec. V podstatě je to samozřejmě svařené víno s nějakou příchutí (jahoda, malina, švestka). Nápoje se podávají obvykle v modrých hrníčcích botičkového vzezření (letos). Cena je v podstatě jednotná 15 zł. Záloha za hrnek stejná (můžete si nechat jako suvenýr). Jinak forma hrníčku zůstává stejná, mění se po ročnících vybarvení.

Mimo toho všeho si ale návštěvník může zpestřit pobyt i hledáním trpaslíků – krasnalů. Těmi je vyzdobené skoro celé centrum a navazuje na tradici svérázného protestu místních studentů ještě v období panování jedné strany (v Polsku to byla nějaká dělnická). Mládež se v době výročí VŘSR oblékla do trpasličích masek a jala se demonstrovat proti kapitalismu. Že šlo asi o srandu, pochopili všichni, ale ta ironie byla si patrná.

Zpáteční cestu jsme absolvovali stále po Świdnické ulici, která je vlastně takovým z hlavních místních bulvárů, což podtrhuje několik kostelů (a že jich ve Wrocławi je), budova Opery nebo pomník Beleslava Chrabrého. Nároží s ulicí Jozefa Piłsudzkého pak dekoruje pomník Anonymního přechodu, který si ale detailně prohlídneme až ráno.

Náš hotel stojí takřka naproti nádraží, které poněkud připomíná anglickou gotiku (Windsor). Jak jsem večer došli, tak k centru míříme i po ránu. Pomník anonymního přechodu má dvě strany, před ulicí se postavy boří do země (chodníku), na opačné straně vystupují.

Míjíme tedy opět Operu, blízké kostely (Božího Těla, sv. Doroty, Stanislava a Václava). V podstatě všechno to jsou dosti monumentální stavby s převahou cihlového materiálu. Říká se tomu Slezská gotika.

Foto: Bobkart

Většina stánků se otevírá až po desáté hodině, takže i raní Rynek je celkem volněji zaplněný. Abychom ale jen nemířili jen za tělesnými požitky, obracíme se od Rynku k blízkému kostelu Máří Magdaleny. Není to kostel ledajaký, ale katedrální tedy sídelní místních biskupů. Prapůvod má zhruba ve 13. století, ale současná podoba je z období vrcholné gotiky ze 16. století. V té době to byl ale kostel luteránský. V současné době je ale kostel ve správě katolické církve, většina Poláků se k této církvi i hlásí. Mimo interiéru se dá vystoupat (za 15 zł) jednou ze dvou věží k vyhlídce na mostek Pokutnic (nebo Čarodějnic). Celé město je v podstatě placaté, takže byť je vyhlídka omezená přítomností dvou krajních věží, je panorama dosti široké. Samozřejmě se soustředíme hlavně na městské centrum, které je ale značně proložené modernější zástavbou. Však tu šla fronta a rudoarmějci zas tak památky nešetřili. Čili až na vyjímky jsou všechna pamětihodnosti dost nové…

Přeci jen výstup dal celkem zabrat, takže hledáme kam zapadnout. A po ránu (no skoro půl jedenácté) zkusíme Spiż. Ta je naštěstí skoro prázdná, ochutnáváme místní jasne (světlé pivo), k půllitru de dává i přídavek ve formě chleba se škvarkama, takže je to i svačina.

Však nás taky čeká vzdálenější přesun k Odře, přesněji k ostrovům (některým již zasypaným), míjíme filozofickou fakultu, železným mostem po nábřeží k Tumskému mostu, který vede na zdejší „Hradčany“. Martin Písařík sice upomínal na dvojkostel Svatého Kříže a sv. Bartoloměje, ten je ale zavřený, takže musí postačit údajně největší pomník sv. Jana Nepomuckého, ale Katedrální ulici vévodí dvojvěží arcibiskupské katedrály sv. Jana Křtitele. Dojem sice kazí (kromě davu turistů) lešení kolem hlavního portálu, ale vlastně zpříjeměním je výtah na severní věž, který je o 5 zł lacinější než výstup na čarodějnickou lávku. Ochoz je ve výšce 60 m a v celkovém rozhledu brání je štíhlá střecha vedlejší věže (obě mají 100 m).

Vracíme se kolem další velkolepé stavby Nejsvětější Marie Panny na Písku přes rameno Odry s průchodem Tržnice z roku 1908. Exteriér si ještě zachovává „tradiční“ cihlový vzhled, ale interiér přiznává moderní železobetonovou konstrukci, ne nepodobnou brněnskému pavilonu A. Procházku po Pískové ulici nám zpestřuje chytaná demonstrace na Novotržním náměstí, kde se můžeme dozvědět něco o maškarním bálu, nebo pandemické šou.

Ratusz
Ratusz  •  Foto: Bobkart

Už se pomalu posouvá odpoledne, takže hlad zaháníme v restauraci u Zlaté Marie (naproti Máří Magdaleny). Polská nebo Slezská kuchyně se přeci jen tolik nepodobá našim bramborový a knedlíkovým přílohám, ale všechny uspokojila (se děvčaty jsme měli králíka s pohankou). Po pozdním obědě se už začíná smrákat, na Rynku už bují zábava, my ale tentokrát míříme kolem Jeníčka a Mařenky ke galerijní uličce u bývalých jatek, s pomníčkem popravených zvířátek, která skončila pod kudlami řezníků. Teď už se tu nezabíjí, ale v bývalých krámcích je několik prdejen uměleckých a podobných předmětů. Kratší zastávka na punč na Solném trhu a ještě nás čeká jedna zajímavost v podobě venkovní galerie opotřebovaných neonových reklam. Podle rozjívené mládeže je to takové menší centrum místního undergroundu nebo alternativní kultury. Sice jsme měli v plánu i jiné pamětihodnosti, ale přeci jen doba poněkud pokročila, takže muzea apod. Už jsou víceméně uzavřená, nebo by bylo potřeba se objednat…

Na nějaké dvě hodiny se tak vracíme do hotelu, abychom si trošku odpočali před večerním punčem.

Na nedělní ráno už kromě snídaně (v ceně noclehu) zbývalo jen balení a takřka odjezd. Děvčata chtěla sice provést nějaké nákupy v Galerii u Dominikánů, ale tentokrát z nějakého vládního pokynu je nedělní prodej zakázán (Stříbrná a Zlatá ale bude). Otevřeny jsou jen potraviny nebo Macdonald. Takže po bleskovém nákupu polského zavináče může zajít do vedlejšího kostela (no klidně chrámu) sv. Vojtěcha, než začne mše. Wrocław se s námi loučil (nebo la?) mírně pošmourná, ale nad ránem padalo i něco, co vzdáleně připomínalo sníh, takže dojem byl tak nějak umocněnější.

Poslední aktualizace: 6.12.2021
Vratislav – Breslau – Wrocław – Jarmark Bożonarodzeniowy na mapě
Autor: Bobkart
Kvalita příspěvku:
hodnotit kvalitu příspěvku | nahlásit příspěvek redakci
Sdílet s přáteli
Byl jsem zde!
Zapamatovat

Příspěvky z okolí Vratislav – Breslau – Wrocław – Jarmark Bożonarodzeniowy

Wroclav (Vratislav) – trpaslík Vůdce  (Krasnal Przodownik)
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Vůdce (Krasnal Przodownik)
Socha
Tento trpaslík mezi nejoblíbenější určitě nepatří. Je to totiž typický bojovník za svobodu a revolucionář. A také bojechtivý alterna…
0.1km
více »
Vánoční Wroclaw a její půvaby, svítící stromy, trpaslíci, gřaněc i gotické madony
Vánoční Wroclaw a její půvaby, svítící stromy, trpaslíci, gřaněc i gotické madony
Tipy na výlet
Návštěvy adventních trhů se v posledních letech staly oblíbenou…
0.1km
více »
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Strážník  (Krasnal Strażnik)
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Strážník (Krasnal Strażnik)
Socha
Trpaslík Strážník patří mezi vratislavskými trpaslíky k těm, které řadíme do skupiny tzv. „hlídačů“. A je mezi nimi řazen poměrně…
0.1km
více »
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Lvíček  (Krasnal Lionek)
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Lvíček (Krasnal Lionek)
Socha
Lionek patří mezi trpaslíky, které obyvatelé i návštěvníci dolnoslezské…
0.1km
více »
Wroclav (Vratislav) – invalidní trpaslíci aneb Hluchoš, Slepoš a Vozíček  (Krasnale Głuchak, Ślepak a W-Skers)
Wroclav (Vratislav) – invalidní trpaslíci aneb Hluchoš, Slepoš a Vozíček (Krasnale Głuchak, Ślepak a W-Skers)
Socha
Tito tři trpaslíci, kterým se občas říká také postižení nebo neúplní,…
0.1km
více »
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Vodnář  (Krasnal Wodziarz)
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Vodnář (Krasnal Wodziarz)
Socha
Sympatický „vodní“ trpaslík sedí na vrcholku pumpy na wroclawském Tržním náměstí. Zřejmě proto, aby lépe udržel rovnováhu, dal si na…
0.1km
více »
A nejhorší ze všeho jsou trpaslíci. Ty potvory vám vlezou všude a strašně rychle se množí – Wrocław
A nejhorší ze všeho jsou trpaslíci. Ty potvory vám vlezou všude a strašně rychle se množí – Wrocław
Zajímavost
Do názvu článku jsem si vypůjčil slavný výrok Děda Vševěda z ještě…
0.1km
více »
Wrocław - Kamienica Pod Gryfami (Dům u draků)
Wrocław - Kamienica Pod Gryfami (Dům u draků)
Dům, budova
Na wrocławském Rynku, v samém centru města, můžeme obdivovat desítky star…
0.1km
více »
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Posluchač rádia RMF  (Krasnal Słuchacz RMF)
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Posluchač rádia RMF (Krasnal Słuchacz RMF)
Socha
Mezi nejzajímavější vratislavské trpaslíky patří pidimužík, který může – zejména po setmění - na první pohled připomínat některou z …
0.1km
více »
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Pomahač  (Krasnal Pomagajek)
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Pomahač (Krasnal Pomagajek)
Socha
I když by v nás mohlo jméno tohoto trpaslíka vyvolávat představu…
0.1km
více »
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Ožungr a pes Pivoš  (Krasnal Piwożłopek i Pies Piwosz)
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Ožungr a pes Pivoš (Krasnal Piwożłopek i Pies Piwosz)
Socha
Mezi nejoblíbenější wroclawské trpaslíky jednoznačně patří dvojice opilců,…
0.2km
více »
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Osvěžovač  (Krasnal Orzeźwiacz)
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Osvěžovač (Krasnal Orzeźwiacz)
Socha
Hydrantového trpaslíka Osvěžovače můžeme s klidným svědomím zařadit mezi vodní pidimužíky. Současně se jedná o trpaslíka, který patř…
0.2km
více »
Wrocław – Na počest zabitých zvířat „Ku czci Zwierząt Rzeźnych”
Wrocław – Na počest zabitých zvířat „Ku czci Zwierząt Rzeźnych”
Pomník
Wrocław, dříve i Vratislav, případně Breslau je jak čtvrtým nejvě…
0.2km
více »
Hazardující kněz a lidská pýcha v největším Wroclawském chrámu
Hazardující kněz a lidská pýcha v největším Wroclawském chrámu
Chrám
Není pochyb, že kostel sv. Alžběty je jednou z nejkrásnějších budov na Wroclawském Rynku. Celý chrám je 68m dlouhý, 22m široký a jeho věž…
0.2km
více »
Radnice ve Wroclawi
Radnice ve Wroclawi
Radnice
Německy vyhlížející Radnice je pozůstatkem pruské nadvlády nad Wroclawí.…
0.2km
více »
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Bartonek  (Krasnal Bartonik)
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Bartonek (Krasnal Bartonik)
Socha
Řekněme si to hned úvodem a na rovinu, přátelé, většina vratislavských trpaslíků se buď nacpává k prasknutí zmrzlinou či jinou lasko…
0.2km
více »
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Ital  (Krasnal Włoski, Lo Gnomo Italiano)
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Ital (Krasnal Włoski, Lo Gnomo Italiano)
Socha
Mezi typické požitkáře patří tzv. Trpaslík italský. Aby ne, když má v…
0.3km
více »
Wrocław – Kostel sv. Máří Magdalény – Katedra św. Marii Magdaleny
Wrocław – Kostel sv. Máří Magdalény – Katedra św. Marii Magdaleny
Kostel
Že je Wrocław (česky Vratislav) plná kostelů a to pořádně velkých vypovídá o významu města, které bylo po 400 let součástí českého království a dopra…
0.3km
více »
Wrocław – Mostek Czarownic (Pokutnic) – Můstek kajícníků, Tekla a Martynka
Wrocław – Mostek Czarownic (Pokutnic) – Můstek kajícníků, Tekla a Martynka
Socha
Ve Vratislavi se od nepaměti traduje pověst o dívce, možná už mla…
0.3km
více »
Wrocław – plastika Krzesło – XXXL židle
Wrocław – plastika Krzesło – XXXL židle
Socha
V centru města Wrocław, na zatravněném ostrůvku na křižovatce ulic Rzeźnicza, Łaźienna a Nowy Świat, upoutá pozornost kolemjdoucích…
0.3km
více »
Wroclav (Vratislav) – trpaslíci Váleček a Tralalálek  (Krasnale Wałałałek i Tralalalek)
Wroclav (Vratislav) – trpaslíci Váleček a Tralalálek (Krasnale Wałałałek i Tralalalek)
Socha
Pokud někdy zavítáte do světa vratislavských trpaslíků, skřítků a pidimužíků, brzy zjistíte, že tyto postavičky jsou buď ortodoxními…
0.3km
více »
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Vězeň  (Krasnal Więzień, Więziennik, Pasibrzuch)
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Vězeň (Krasnal Więzień, Więziennik, Pasibrzuch)
Socha
Vratislavský Vězeň je nejen trpaslíkem nesmírně populárním, ale také postavičkou, která má snad nejvíce jmen a je s ní spojováno nej…
0.3km
více »
Wrocław – Krasnal Florianek
Wrocław – Krasnal Florianek
Socha
Fenomén vratislavských trpaslíků už vešel v celkem všeobecné povědomí, takže o důvodu vzniku těchto drobných mužíčků, ale i ženštin není třeba se dlo…
0.4km
více »
Wrocławskie Neony – Galeria Neon Side
Wrocławskie Neony – Galeria Neon Side
Muzeum
Hlavní město Slezska (potažmo Dolnoslezského vojvodství) je plné …
0.4km
více »
Wrocław – Krasnale Detektyw Magda i Rabusie: Przewodnik, Chlor i Szrama (Detektivka Magda a lupiči: Průvodce, Chlór a Jizva)
Wrocław – Krasnale Detektyw Magda i Rabusie: Przewodnik, Chlor i Szrama (Detektivka Magda a lupiči: Průvodce, Chlór a Jizva)
Socha
Vratislavští trpaslíci jsou už pojmem, který si našel cestu i do …
0.5km
více »
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Šermíř  (Krasnal Szermierz)
Wroclav (Vratislav) – trpaslík Šermíř (Krasnal Szermierz)
Socha
Trpaslík Šermíř patří ke skupině nejstarších wroclawských pidimužíků i k těm, kteří si „vybrali k trvalému pobytu tu hodně správnou …
0.5km
více »
Vánoční trhy, advent - Wroclaw 2024
Vánoční trhy, advent - Wroclaw 2024
Tipy a novinky
Tradiční vánoční trhy se ve Wroclawi letos konají od 29.11.2024 d…
0.6km
více »
Wroclaw.
Wroclaw.
Město
Historické město Wroclaw /česky Vratislav/ je hlavní město Dolnos…
0.6km
více »
Tržnice ve Wrocławi
Tržnice ve Wrocławi
Ostatní
Tržnice (polsky Hala Targowa) byla postavena v letech 1906 - 1908 jako…
0.7km
více »
zavřít reklamu